"دم البشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue humano

Não... não me digas que provaste sangue humano!
لا.. هل يمكنكاخباري.. هل تذوقتي طعم دم البشر ؟

Se um urso fica viciado no sabor do sangue humano, ...ele torna-se um assassino do homem.
إن قام الدب بتذوق دم البشر . يصبح بعدها قاتلاً

Conta a história, que para viver eternamente, o Conde alimentava-se de sangue humano.
ويروى أن سبب خلوده في الحياة أنه كان يعتاش على دم البشر

Instruí-o para ansiar sangue de vampiro em vez de sangue humano.
درّبته ليشتهي دم مصّاصي الدماء عوضَ دم البشر.

Fazendo-me beber sangue humano e rindo enquanto sofro.
يمكنني تصوّرك تحملني على تناول دم البشر ضاحكًا، بينما أتعذّب أنا.

Esqueceu como somos mais fortes quando bebemos sangue humano.
إنّك تنسى كم نكون أقوياء حين نشرب دم البشر.

Quando me transformei, bebia sangue humano.
عندما تحولت في البداية، كنت أتغذى على دم البشر.

Quando foi a última vez que bebeste sangue humano?
متى كانت آخر مرّة شربت فيها دم البشر ؟

Porque tens uma bazuca como um Strigoi, e bebes sangue humano.
لأن لديك لاسعاً مثلك مثل أي "ستريجوي" عادي. وتشرب دم البشر أيضاً.

A vítima que tentou durante anos não beber sangue humano apenas para o irmão egoísta aparecer e arruinar tudo, ou és o monstro que selou o destino do irmão no dia em que o forçaste a transformar-se em vampiro?
الضحية الذي حاول سنينًا ألا يتغذى على دم البشر لولا مجيء أخوه الأنانيّ لبلدة بُغية تدميرها بالكامل؟ أم أنك الوحش الذي حدد مصير أخاه يوم أرغمته على الغدوّ مصاص دماء؟

Excepto sangue humano.
نعم ، إلا الدم دم البشر