| O que queres dizer, sangue no ventrículo? | Open Subtitles | مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟ |
| Tem sangue no ouvido. Vamos verificar a glicose. Vamos retirar o C.S.F. | Open Subtitles | دم في الأذن, دعنـا نفحـص الجلوكـوز, ونطلـب سي اس إف |
| Andas com um kit de recolha de sangue na mala? | Open Subtitles | مهلاً، هل تحملين مجموعة جمع عينات دم في حقيبتك؟ |
| Há sinais de sangue na íntima que talvez causasse uma síncope. | Open Subtitles | دليل على وجود دم في حيز بطانة الشريان ربما ما يكفي ليسبب إغماء |
| Havia sangue por todo o lado. Mais ninguém conseguia ver. | Open Subtitles | كان هناك دم في كل مكان لم يكن باستطاعة أحد رؤيته |
| Uma beata sem sangue nas veias como você, podia assustar-se. | Open Subtitles | إمرأة تقية مثلكِ لا يوجد دم في عروقها قد تُصدم |
| O banho de sangue em Atlantic City deixou Nova lorque num caos. | Open Subtitles | هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى |
| Que tipo de pai guarda patelas de sangue no seu barracão? | Open Subtitles | أيّ نوع من الآباء يحتفظ بشرائح دم في سقيفته؟ |
| Tem sangue no quadrante inferior esquerdo. | Open Subtitles | أنظروا, لديها دم في الربع الأسفل على اليسار |
| Com certeza há sangue no lado esquerdo do peito. | Open Subtitles | من المؤكد وجود دم في صدره على الجانب الأيسر |
| sangue no mesentério. | Open Subtitles | دم في الجراب الثربي هو تجويف يقع بداخل البطن |
| O quê foi, sentiu cheiro de sangue no vento? | Open Subtitles | ماذا،هل تشمين رائحة دم في الرياح؟ |
| Vi-vos. Havia sangue na pá. Havia sangue por todo o lado. | Open Subtitles | لقد استيقظت ورايتكم وكان هناك دم في كل مكان |
| Se existir sangue na urina, pode indicar lesão renal. | Open Subtitles | اذا كان هناك دم في بولها , فإن ذلك مؤشر على ضرر كلوي |
| Há sangue na barriga, o feto parece ter 12 semanas. | Open Subtitles | لأنه ضربها في خلال مشاده بينهما هناك دم في بطنها . الجنين نموه نحو12أسبوع |
| Há o sangue na casa, uma dívida enorme e uma gravidez indesejada. | Open Subtitles | عندنا دم في البيت، الدين الضخم، حمل غير مرغوب. |
| Não há sangue na urina. O fígado e os rins estão bem. | Open Subtitles | لا دم في البول، والكبد والكلى بخير |
| O vidro da câmara, gotas de sangue por todo o lado. | Open Subtitles | لدينا زجاج كاميرات .. قطرات دم في كل مكان |
| - Lamento interromper, Sr. Presidente, mas há um velho ditado americano que diz: "Quando há sangue nas ruas, alguém vai para a cadeia." | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم يقول عندما يكون هناك دم في الشوارع يجب أن يذهب أحدهم للسجن |
| Que tipo de pai guarda lâminas de sangue em casa? | Open Subtitles | "أيّ أبٍ ذاك الذي يحتفظ بشرائح دم في شقّته؟" |
| O actor conhecido pelos seus papéis em filmes como "sangue nos Olhos" e "Mortos Não Sangram" aparenta ser muito mais jovem na fita. | Open Subtitles | الممثل معروف في افلام مثل دم في عيني والرجال الميتين لاينزفون ويبدو انه اصغر كثيرا في هذا الشريك |
| Já não há sangue para circular. | Open Subtitles | سيدي, لم يتبقى دم في جهازه الدوراني. |
| Penso que foi difícil para eu ver, porque tinha sangue nos meus olhos. | Open Subtitles | كان من الصعب عليّ الرؤية لأنه كان لدي دم في عيني |
| Não irá sobreviver se não receber uma transfusão sanguínea - nos próximos três dias. | Open Subtitles | لن ينجو إن لم نقم بعملية نقل دم في الأيام الـ3 التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 