"دنبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dunbar

Não posso impedir a Dunbar de perguntar aquilo que ela vai perguntar.
لا يمكنني أن أمنع دنبار من سؤال ما تُريد أن تسأل.

Amostras do sangue da Autumn Dunbar foram guardadas em vários laboratórios.
عينات من الدم الخريف دنبار حفظت في عدة مختبرات الجريمة.

No estacionamento onde a Autumn Dunbar foi morta. Sim.
في هيكل وقوف السيارات حيث قتل الخريف دنبار.

Porque estás a transpirar, e estás a transpirar porque não sabes o que é que o Dunbar já nos disse.
لأنك تعرق وتعرق ولأنك لا تعلم ما أخبرنا به دنبار بالفعل

Os dois de que gosto mais são o Justin Gaines e a Heather Dunbar.
الأسماء التي تعجبني هي جاستين غاينز و هيذر دنبار.

A Dunbar não me parece ser o tipo de pessoa que vai "travar a fundo", mesmo que admitamos isso tudo.
لا يبدو لي أن دنبار بالشخص الذي سيتوقف، لمجرد إعترافنا بكل هذا.

Uma agulha no palheiro, e não é uma agulha que a Dunbar esteja a procurar.
إنها إبرة في قومة قش، كما أنها ليست الإبرة التي تبحث عنها دنبار.

Temos que divulgá-lo assim que eu terminar o meu testemunho, para nos anteciparmos à Dunbar, caso ela decida divulgar alguma coisa.
يجب أن ننشر هذا بمجرد إنتهاء المقابلة كي نسبق دنبار بتوجيه اللكمة، إذا ما قررت الإفصاح عن شيء.

Se o Francis estivesse mesmo a preparar alguma coisa, não achas que ele teria contado à Dunbar sobre a terapia?
إن كان فرانسس يُدبر لأمرٍ ما، ألا تعتقدين أنه كان أخبر دنبار عن العلاج؟

A Dunbar não disse, mas o facto do Feng ter confirmado a lavagem de dinheiro, aumenta a pressão sobre a Casa Branca.
دنبار لم تشأ أن تقول، لكن حقيقة أن فانج أكد غسيل الأموال يزيد من التركيز على البيت الأبيض.

A Dunbar está, apenas, a especular. Não se entregue.
دنبار تحاول أن تمسك بشيء، فقط لا تستسلموا للضغوط.

Ouve, a Dunbar vai perguntar se eu falei da China. Eu não falei.
أنظري، دنبار ستسأل إذا ذكرت الصين، و لم أفعل.

O advogado da Casa Branca, Bill Galich, foi chamado para o inquérito esta manhã pela Promotora Especial, Heather Dunbar.
مستشار البيت الأبيض بيل غاليتش تم إستدعائه للإستجواب صباح اليوم بواسطة المدعي الخاص هيذر دنبار.

De acordo com o escritório de Dunbar, existem suspeitas que Galich possa ter interferido no depoimento de testemunhas.
وفقاً لمكتب دنبار هناك شكوك ان غاليتش ربما يكون قد تلاعب بشهادة أحد الشهود.

Então, esses analistas de quem fala estão a fazer previsões antes do relatório da Dunbar ser divulgado.
هؤلاء المحللين الذين تتحدثين عنهم، يقومون بتوقعات حتى قبل صدور تقرير دنبار.

Bem, o Travis mora perto de Rodgers Park, mas, consome cocaína naquela casa, em Dunbar.
حسنا,ترافيس يعيش قؤب حديقة رودجرز لكنه يتعاطى في ذلك الوكر في دنبار

200 soldados de infantaria, a caminho de Dunbar para se juntarem ao exército do General Cope.
المشاة مئتين متوجهين إلى دنبار للانضمام إلى جيش الجنرال كوب

Depois vamos transferi-las para a faca comprada, juntamente com algum sangue da Autumn Dunbar.
سنقوم بعد ذلك نقلها إلى السكين نحن المشتراة، جنبا إلى جنب مع بعض من الدم الخريف دنبار.

Autumn Dunbar trabalhava como balconista nos correios.
الخريف دنبار كان يعمل كموظف نافذة لخدمة البريدية في الولايات المتحدة.

É isso aquilo que quer dizer à Dunbar?
أهذا ما تريد أن تخبر دنبار به؟