"دنيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• má
• sórdido
• sórdida
• sórdidos

Eu não estou a ser má para ti! És demasiado estúpido para veres isso!
أنا لست دنيئة معك, أنت فقط أغبي من أن تفهم.

Há instantes neste programa, disse uma palavra tão má que só devia ser pronunciada pelo próprio Diabo quando está na sanita.
سابقاً أثناء البرنامج تفوهت بكلمة دنيئة ما كان عليّ التفوه بها

Não sejas má para mim!
من فضلك لا تكوني دنيئة معي.

Meu Deus, Tish, é tão sórdido.
يا إلـهي تـش! إنك دنيئة جداً

Lembra-te, ele tentará armar-se em herói numa história sórdida.
ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع صورته كبطل لحكاية دنيئة.

Nos anfiteatros da província, falamos de eventos locais que eram vis e sórdidos e ignóbeis e violentos.
في مُدرجات المُقاطعات تتحدث عن الأحداثِ المحلية و التي كانت قذرة و دنيئة و وضيعة و عنيفة.

Não sejas má!
لا تكوني دنيئة, و لا تتحدثي معي...

Um aviso: ela pode ser muito má.
يمكن أن تكون دنيئة للغاية..

Ela é uma mulher muito má.
إنها بالفعل إمرأة دنيئة.

Esta vida é má!
هذه الحياة دنيئة

Esta vida é muito má!
هذه الحياة دنيئة بالكامل

Não precisas de ser má.
. لا داعى لأن تكونى دنيئة

"Estúpido" é uma palavra má.
"غباء" كلمة دنيئة

"Estúpido" é uma palavra má!
" غبي" كلمة دنيئة!

"Estúpido" é uma palavra má, Sr. Cooper.
غبي كلمة دنيئة يا سيد (كوبر)

É tão sórdido!
! كم أنا دنيئة

É um caso sórdido.
أفعال دنيئة!

O "Altamente" é sobre pastelaria fina, não sobre a sórdida vida amorosa de alguém.
"الهاي" يتعلق بالمعجنات الجيدة. ليس حبّ شخص لحياة دنيئة.

Uma história meio sórdida, mas quando a Zakia estudava em Londres, ouviu-se dizer que ela preferia marmitas a baguetes.
حكاية دنيئة نوعاً ما، لكن عندما كانت "زكية" تدرس في "لندن"، انتشرت قصة أنها تفضل علب الطعام المربعة بدلاً من المستطيلة.

A maneira rápida de o pôr na linha é buscar detalhes sórdidos e deixá-lo saber que os temos.
ولكن أسرع طريقه ليرجع إلى مساره... هو التنقيب على أسرار دنيئة ثم نسمح له بمعرفه أنّها في حيازتنا.

Casos rápidos e sórdidos.
سرعة,علاقات دنيئة.