"دهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hara

D'Hara regressará aos seus dias de glória e conquista.
سنسترجع سابق مملكة "دهار" الأنتصارات ، و المجد.

No teu tempo, pai... D'Hara era uma terra de pessoas gentis.
فى عصركَ يا أبي، كانت دهار أرض المزارعين الطيبين.

O medo foi a única coisa que conseguiu unir D'Hara.
لطالماكانالخوفهوالشيءالوحيد، "الذىحكممملكة"دهار.

Um general que está a tentar conquistar toda a D'Hara faz um desvio para visitar um bordel.
لـّواء يُحاول قهر مملكة "دهار" كاملة سيقوم بتغيير لمسار رحلته لزيارة بيت رذيلة.

Planeias capturá-los e treiná-los... e usá-los para governar D'Hara.
أنتِتـُخطتيلأسرهموإرضاخهم، و إستغلالهم لحكم مملكة "دهار".

Não preciso de te treinar para controlar D'Hara.
-لا أحتاج للإرضاخكَ ، كيّ أحكم مملكة "دهار ".

Sabia que ele tinha uma tara por cerveja preta, por isso... vasculhei todas as tavernas de D'Hara.
حسنٌ أعلم أنّ لديه ميل شديد للخمر، لذا بحثت بكل الحانات فى "دهار".

Portanto vou navegar para as terras do Sul onde usarei o tesouro para contratar um exército de mercenários para voltar a reconquistar D'Hara.
لذا سأسافر للأراضى الشمالية ، حيث سأستخدمالكنزلبناءجيش منالمرتزقة.. -لأعود بهِ و أستعيد "دهار .. ".

Irá precisar de todas as espadas que conseguir para repor a glória de D'Hara.
سوف تحتاج كل محارب يمكننا الأتيان بهِ لو وددتَ إستعادة "دهار".

Ele é o futuro de D'Hara, e precisa da tua ajuda.
إنـّه مُستقبل "دهار"، و هو بحاجة للمساعدة.

Bebés do sexo masculino, nascidos de uma Mord-Sith, são enviados para serem criados no Corpo de Dragões, para aprenderem a lutar por D'Hara.
مواليد "المورد-سيث" من الذكور يُرسلون ليتربّون من قبل فيالق التنين. ليتعلموا القتال للزود عن (دهار).

Farei de ti Feiticeiro de Primeira de toda a D'Hara.
سأجعلكَ العرّاف الأول فى (دهار).

Afinal de contas, o futuro de D'Hara está em risco.
بالرغم أضمحلال مستقبل "دهار".

Por D'Hara e pelo Lorde Rahl!
من أجل "دهار" ، و السيد (رال).

"Povo de D'Hara,
يا شعب "دهار".