"دهسته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atropelado por
• atropelaste
• cima dele
• atropelou-o

O detective Vance atravessava a rua Lake por volta das 23 horas quando foi atropelado por um sedan escuro.
المحقق فانس كان يقطع شارع لايك تقريبا عند الساعة 11 عندما دهسته سيارة غامقة اللون

Eu ia inventar uma história, como a cozinha ter pegado fogo ou o homem do catering ter sido atropelado por um autocarro, mas nós somos amigos, por isso... vou ser sincero contigo.
كنت سأختلق قصة ما. مثل أنْ المطبخ اشتعلت فيه النيران أو المموّن دهسته حافلة.

Foi atropelado por um carro. Estava morto quando cheguei.
دهسته سيارة كان ميتاً عندما وصلت

Se o teu gancho dói assim tanto, imagina a dor do Lee quando o atropelaste.
إذا كانت قبضتك تؤلم هكذا, فكيف كان ألمٌ "لي" عندما دهسته.

Ele deve ter rolado para cima dele sem querer.
لا بد أنها دهسته دون قصد

O maior erro da sua carreira e atropelou-o por acidente?
إنه أكبر خطأ في مهنتك، ولقد دهسته بالصدفة؟

Era o mais simpático a fazer depois dele ter sido atropelado por aquele carro.
-هذا صحيح لقد كان هذا أرق شيءٍ أفعله له بعد أن دهسته تلك السيارة.

Foi atropelado por um carro de bombeiros praticamente à minha frente.
لقد دهسته سيارة مطافى أمام عينى

Porque no dia 7 de Junho de 1926, o arquitecto Antoni Gaudi... cuja barba também era castanha, pontiaguda, estranha e inacabada... foi atropelado por um autocarro.
لأن في السابع من يونو 1926 .. (المهندس (أنتوني غاودي الذي كان لحيته قاتمة كذلك .. مدببة ، غريبة وغير مكتملة دهسته حافلة

E um dia... é atropelado por um carro.
ويوماً، دهسته سيّارة -فيلم هزلي؟

Foi atropelado por uma esteticista local.
دهسته أخصائية تجميل محلية

Foi atropelado por uma carruagem.
دهسته عربة

- Passei por cima dele.
دهسته

atropelou-o e, agora, o rapaz está a sangrar.
لقد دهسته, والآن هو ينزف. بغزارة.