| Aplica-o ao travão. - É aquela coisa ao pé do acelerador. | Open Subtitles | و ضعها على المكابح إنها بجانب دواسة الوقود |
| Na realidade, o motorista tinha o pé no acelerador... para o pôr andar, e depois fui mesmo eu. | Open Subtitles | في الحقيقة كان السائق يدوس دواسة الوقود فقط في الإقلاع، والباقي كنت أنا |
| acelerador à direita, embraiagem è esquerda. | Open Subtitles | اذهب وقد أنت دواسة الوقود على اليمين ، و دواسة الغيارات على اليسار |
| Tira o pé do pedal. | Open Subtitles | تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود |
| É simples. Acelera, mantém-no alimentado, desacelera. | Open Subtitles | انها بسيطة جدا دواسة الوقود الى الاعلى دواسة الوقود الى الخلف |
| Bem, entramos no carro para as fotos, quando demos conta, ele pisa no acelerador. | Open Subtitles | حسنا، دخلنا للداخل للمصورين و بطرفة عين ،وجدناه يضغط دواسة الوقود |
| Mantém o pé no acelerador para o motor não parar, está bem? | Open Subtitles | ضع قدمُك على دواسة الوقود لكي لا ينطفيء المحرك, حسناً؟ -نعم |
| Quando eu disser, pé no acelerador. | Open Subtitles | لنخرج من هنا. إستمري بهذا، وعندما أقول لك، إضغطي على دواسة الوقود. |
| Ele matou um dos meus homens com uma bomba ligada ao acelerador. | Open Subtitles | لقد أصدرت أمراً بقتل أحد رجالي بقنبلة مثبتة في دواسة الوقود بسيارته |
| Metes o pé a fundo no acelerador, pé a fundo no travão, tiras o pé do travão, e o computador faz tudo e arrancas.. | Open Subtitles | ضع قدمك بقوة على دواسة الوقود والقدم الاخرى على المكابح , وارفع قدمك من على المكابح والكمبيوتر سيتحكم بكل شيء |
| Use o acelerador, vai dar tudo certo. Obrigada. | Open Subtitles | اضغط على دواسة الوقود سنكون بخير، شكراً لك. |
| Cheguei o carro ao penhasco e prendi o acelerador. | Open Subtitles | وجهت السيارة ناحية المُنحدر, وضغط على دواسة الوقود... .. |
| Encrava isso no acelerador, agora. | Open Subtitles | حسناً، ثبتها على دواسة الوقود الآن. |
| -Que queres dizer? -Põe o pé no acelerador! | Open Subtitles | ماذا تعنى ادعسي على دواسة الوقود |
| Não, só que me ia rebentar a cabeça se não mantivesse o pé no pedal. | Open Subtitles | إذا لم أحافظ على قدمي على دواسة الوقود |
| Os amadores não usam óxido nitroso. Eu vi como conduzes. És um Acelera. | Open Subtitles | أن الهاوون لا يستخدمون النيتروز وأنا رأيتك وأنت تقود، أن قدمك ثقيلة على دواسة الوقود |
| Não lhe dês ouvidos. Acelera! | Open Subtitles | انخفاض دواسة الوقود الخاص بك، فإنك الأبله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 