| É sempre um prazer conhecer um agente de uma seguradora que gosta de pagar indemnizações altíssimas. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه |
| É sempre um prazer ouvir as opiniões do meu amigo Sotero. | Open Subtitles | أنه دائما من دواعى سرورى أن أسمع أخبار صديقى العزيز سوتيرو |
| É sempre um prazer poder ajudar. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أقدم المساعده لقد حضرت فور تلقى إستدعاءك |
| Nesse caso, mademoiselle, será um grande prazer... escoltá-la até Londres. | Open Subtitles | فى تلك الحالة يا انسة من دواعى سرورى ان ارافقك فى العودة للندن |
| É com grande prazer que nós a convidamos para voltar como professora no departamento de História da Arte. | Open Subtitles | انه من دواعى سرورى .. ان ندعوك للعودة كمدرسة |
| o prazer é todo meu, senhores. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين |
| Não, é sempre um prazer falar sobre o trabalho importante que fazemos aqui e ter a oportunidade de mostrar a minha equipa incrivelmente talentosa. | Open Subtitles | إنه لمن دواعى سرورى الحديث عن العمل الهام الذى نقوم به .... |
| É sempre um prazer, G. Gordon. | Open Subtitles | -هذا دائماً من دواعى سرورى , "جى.جوردن". |
| É sempre um prazer escoltar a velha "Calças de Ferro". | Open Subtitles | من دواعى سرورى اصطحاب السيدات |
| É sempre um prazer, chefe. | Open Subtitles | من دواعى سرورى,رئيس |
| É sempre um prazer. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى |
| É sempre um prazer imenso. | Open Subtitles | هذا من دواعى سرورى. |
| Madame, é sempre um prazer. | Open Subtitles | من دواعى سرورى سيدتى |
| É sempre um prazer, Lansky. | Open Subtitles | (من دواعى سرورى (لانسكى |
| É como grande prazer que anuncio que conseguimos produzir mais notas do que o originalmente antecipado. | Open Subtitles | إنه لمن دواعى سرورى أن أعلن أننا إستطعنا أن ننتج المزيد من العملات أكثر من المتوقع |
| É um grande prazer apresentar-vos um dos nossos jovens líderes. | Open Subtitles | لذا من دواعى سرورى أن أقدم أحد ...زعمائنا الصغار المتميزون |
| Senhoras e Senhores, é com grande prazer que vos apresento... | Open Subtitles | سيداتى سادتى من دواعى سرورى أن أقدم لكم |
| - Grande notícia. Obrigado, Dagny. - o prazer é meu, obrigado. | Open Subtitles | اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك |
| o prazer é meu. | Open Subtitles | انه لمن دواعى سرورى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 