"دواعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prazer
• privilégio
• honra
• todo o
• Foi um
• sempre um

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Foi um prazer. Certifica-te de que analisas bem o manuscrito.
من دواعي سروري، عليك فقط الاطلاع على تلك المخطوطة.

"é com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie.
من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟

É um prazer e um privilégio reunir-me com os Srs.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معكم هنا

Será uma honra pôr a minha vida em risco por ti.
فسيكون من دواعي الشرف لي أن أضحي بحياتي من أجلك

É meu prazer dar as boas vindas à luz desta companhia:
من دواعي سروري أن أرحب بعودة الضوء الهادي لهذه الشركة:

- Bem, obrigada pelo almoço, Hal. - O prazer foi meu, Rosie.
ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي

O Alto Conselheiro Per'sus manda cumprimentos. É sempre um prazer.
عضو المجلس الأعلى بريسيس يرسل تحياتة من دواعي سرورنا

O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Dá-me um grande prazer convidá-los a todos na nossa humilde cidade.
إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتنا المتواضعة

Tive o grande prazer de ser o outro velho cão da vida do Charlie durante os últimos trinta anos.
لقد كان من دواعي سروري اننى كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلى على مدى السنوات ال 30 الماضية

Mais uma vez, muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Devo dizer-lhe, que é um grande prazer vê-lo no seu habitat natural.
على القول بأن من دواعي سروري أن أراك فى حالتك الطبيعيه

Meu prazer, minha senhora, e isto é para você, senhora.
هذا من دواعي سروري، سيدتي، و هذه جولتُكِ، سيدتي.

É com grande prazer e orgulho que estou perante vocês, hoje.
من دواعي سروري و فخري أن اقف بين أيديكم اليوم

Ser Loras, teria todo o prazer em desposar a sua doce irmã.
سيد لوراس, سيكون من دواعي سروري بأن أتزوج من أختك الجميلة.

É com um enorme prazer que divorcio estes crânios.
انه لمن دواعي سروري ان اطلق هذه الجمجمه.

Por favor. Será um prazer dizer-lhes quão maravilhosa tu és.
رجاءً , من دواعي سروري ان اخبرهم بمدى روعتك

Tenho o privilégio de o condecorar com a Cruz de Prata.
نعم،سيدي إنه من دواعي الشرف أن أقدم لك النجم الفضي بنفسي

É com honra que agora lhe entrego essa comenda.
إنه لمن دواعي فخري، تقديم هذه المكافأة لك