| É um prazer estar aqui, Srª. | Open Subtitles | .إن من دواع سروري لتواجد هُنا، سيدتي .شكراً لكِ |
| - Obrigado por ter vindo. - É um prazer. | Open Subtitles | ـ كم من اللطيف مجئيك ـ من دواع سروري |
| É um prazer recebe-los na nossa cerimónia anual Thinkquanaut! | Open Subtitles | من دواع سروري أن أرحب بكم في حفل تتويج "ثنك كونات" السنوي! ياللروعة! |
| Adoraria ter o mesmo contrato que mantinha com o Keith, se fosse possível. | Open Subtitles | من دواع سروري أود أن يكون لدي نفس ترتيبات العمل |
| Adoraria. | Open Subtitles | ذلك سيكون من دواع سروري. |
| Agente Cho, é sempre um prazer. | Open Subtitles | حضرة العميل (تشو)، إنّ من دواع سروري رؤيتك دوماً. |
| - Obrigado. - Foi um prazer. | Open Subtitles | شكراً لكِ من دواع سروري |
| E espero que um prazer vê-lo. | Open Subtitles | وآمل أن من دواع سروري أن أراك |
| Foi um prazer. | Open Subtitles | هذا من دواع سروري |
| É um prazer. | Open Subtitles | إنّه لمن دواع سروري. |
| É um prazer. Vejo que já conheceu a minha filha Edith. | Open Subtitles | ـ سيّدي، إنه من دواع سروري ـ أرى إنّك تعرفت على ابنتي (إديث) بالفعل |
| Foi um prazer. Obrigado, Colin. | Open Subtitles | .لقد كان من دواع سروري .(شكراً لك يا (كولن |
| Isso seria um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواع سروري |
| Vai ser um prazer fazer negócios consigo, Sr. Perez. | Open Subtitles | سيكون من دواع سروري العمل معك يا سيّد (بيريز). |
| É um prazer, senhora. | Open Subtitles | من دواع سروري يا سيّدتي |
| É um prazer, senhora. | Open Subtitles | إنّه من دواع سروري يا سيّدتي. |
| Será um prazer. | Open Subtitles | سيكون من دواع سروري |
| E eu dizia, "Papá, Adoraria dançar" | Open Subtitles | ) " وأنا كنت أقول: "أبي"، "سيكون ذلك من دواع سروري." |
| Adoraria | Open Subtitles | * سيكون من دواع سروري * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 