| Se soubessem que Dobby esteve aqui... mas Dobby tinha de vir. | Open Subtitles | وأن عرفوا أن دوبى كان هنا ولكن كان يجب على أن أأتى لأحذر هارى بوتر وأحميه |
| Dobby pensou que a sua Bludger seria suficiente para Harry Potter perceber... | Open Subtitles | لقد اعتقد دوبى أن البلادجر الخاص به سيكون كافيا ليدرك هاري بوتر |
| Harry Potter não deve zangar-se com Dobby. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يكون غاضبا من دوبى فلقد تمنيت... |
| Se quiseres podes ir-te embora, Dobie. O Ben não te vai deter. | Open Subtitles | حسنآ، إذا كنت تود أن ترحل "دوبى" فلتذهب . بن" لن يوقفك" |
| Vais acabar enforcado, Dobie. Sabes disso? | Open Subtitles | "سينتهى بك المطاف على حبل المشنقه، "دوبى تعرف ذلك ؟ |
| Mestre, Feliz, Atchim, Dunga... | Open Subtitles | ..... دوك ، هابى"فرحان" ----سنيزى"عطّاس" ، دوبى"كسلان" |
| Doby! Doby, sou eu! Ron! | Open Subtitles | (دوبي) ،(دوبى) (هذاأنا(رون! |
| Scooby Dooby Doo! | Open Subtitles | سكوبى دوبى دو! |
| - Dobby mau! - Pára. | Open Subtitles | توقف يا دوبى توقف |
| Dobby, por favor, pára. | Open Subtitles | دوبى من فضلك توقف |
| - Dobby mau! - Pára. Por favor, não faças barulho! | Open Subtitles | توقف يا دوبى توقف |
| Dobby está muito pesaroso. | Open Subtitles | دوبى يشعر ببالغ الأسى يا سيدى |
| Dobby mau! | Open Subtitles | ـ دوبى سيئ، سيئ ـ توقف |
| O senhor deu uma peúga ao Dobby! | Open Subtitles | أعطى السيد دوبى جوربا |
| Está a fugir meu. Parecia o Dobby, o elfo doméstico. | Open Subtitles | إنهُيتجولمثل"دوبى"قزمالمنزل،يارجل . |
| Dobie, quando chegarmos a Lordsburg, podes vir comigo. | Open Subtitles | "دوبى"، عندما نصل الى "لوردزبرج" يمكنك مرافقتى |
| Esse Dobie tem um lado sensível, não tem? | Open Subtitles | إن "دوبى" يسيّر الأمور بصوره عاطفيه، أليس كذلك ؟ |
| Fazes ideia de quanto tempo precisávamos para conseguir esse dinheiro, Dobie? | Open Subtitles | هل لديك اى فكره كم يستغرق من الوقت لنجنى مبلغآ كهذا، "دوبى" ؟ |
| Esperem lá... É só o Dunga. | Open Subtitles | ...توقفوا إنه دوبى |
| Acho que um, é Soneca, outro Dunga... | Open Subtitles | اعتقد واحد منهم(سينزى)0 وهناك (دوبى)0 |
| É o Doby! | Open Subtitles | إنه (دوبى)! |
| Scooby Dooby Doo! O Carne Picada aplicou-lhe uma bomba de barriga! | Open Subtitles | سكوبي دوبى دو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 