| O meu filho gastou a bateria a jogar Doodle Jump. | Open Subtitles | أطفالي الملعونين أستنزفوا بطاريه هاتفي وهم يلعبون دودل جمب |
| No séc. XVII, um rabisco (Doodle) era um simplório ou um tolo -- tal como na expressão "Yankee Doodle". | TED | في القرن 17 ، كانت كلمة دودل تعني بسيط أو غبي -- كما هو الحال في يانكي دودل. |
| - O Yankee Doodle foi à cidade | Open Subtitles | ذهب يانكي دودل إلى المدينة سوف ? |
| "Yankee Doodle Dandy" e a música da equipa de Notre Dame a tocar ao mesmo tempo. | Open Subtitles | فيلم "يانكي دودل داندي" وأنشودة فريق "نوتري دايم" تعرض في نفس الوقت. |
| Se eu quiser pôr um trompete no rabo... e andar por aí a tocar "Hallelujah Yankee Doodle," o problema é meu. | Open Subtitles | اذا أردت أن أضع بوقا في مؤخرتي وأركضبهحولالمطعموأنفخ... "هالولويا , يانكي دودل" فهذا شأن خاص بي |
| Um concerto surpresa dos Doodle bops? | Open Subtitles | هل هو حفل مفاجئ لـ دودل بوبز؟ |
| e os ventos do céu assobiem "Yankee Doodle" | Open Subtitles | والرياح من السماء تصفر يانكي دودل (جندي الشمال يخربش اي يرسم عبثا) |
| Você vai cantar "Polly Wolly Doodle". | Open Subtitles | سوف تغنين "بولي ولي دودل " |
| Uma é o Yankee Doodle e a outra não é. | Open Subtitles | واحدةٌ تدعى "يانكي دودل"، |
| Alguém sequestrou o Dinky Doodle? | Open Subtitles | إختطف أحدهم (دينكي دودل)؟ |
| "Polly-wolly Doodle." | Open Subtitles | (بولي وولي دودل). |
| Yankee Doodle (música folclórica) | Open Subtitles | يانكي دودل |
| - Lamento, Doodle. | Open Subtitles | آسـفة يا دودل |
| Eu sou um Yankee Doodle Dandy | Open Subtitles | "أنا يانكي دودل داندي..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 