"دورانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Durant
• Durrant
• Durants

Encorajou a Secretária Durant a oferecer asilo ao Feng?
هل شَجعت الوزيرة دورانت على منح فانج اللجوء؟

Vocês vão para Durant, Oklahoma, porque, nestes últimos três dias, duas mulheres foram encontradas mortas depois de terem sido torturadas sexualmente, e ficado cegas com ácido sulfúrico.
ستتجهون الى دورانت, اوكلاهوما لانه فى الثلاث ايام الاخيرة تم العثور على امرأتان ميتتان

A sra. Tilden gostou do teu perfil à Catherine Durant.
سيدة تيلدن أعجبت بملفك عن كاثرين دورانت.

No teu perfil, entras em grande detalhe sobre o sexismo que a Durant enfrentou no início da sua carreira.
في ملفك، أنت ذاهب إلى تفصيل كبير عن التمييز الجنسي الذي واجهته دورانت في بداية عملها

Trabalha para a sua tia, Miss Durrant?
إذن أنتِ تعملين لدى عمتكِ يا آنسة "دورانت"؟

Ninguém que possa superar o presidente Moreno, e ele é sensível ao ponto de vista do Durant sobre os direitos humanos.
لا يوجد أحد يمكنه أن يُحدث الرئيس مورينو، كما أنه حساس تجاه آراء دورانت في حقوق الإنسان.

Então, está a dizer que a Durant agiu de livre vontade.
إذاً أتقول أن دورانت تصرفت من تلقاء نفسها.

Esta não é a Catherine Durant com quem eu dancei a valsa, no Baile Jefferson.
هذه ليست كاثرين دورانت التي رقصت معها في حفل جيفرسون.

Eu disse a essa Catherine Durant que precisávamos dela no Departamento de Estado.
أخبرت كاثرين دورانت تلك أننا إحتجناها في وزارة الخارجية.

O Congresso requisita a sua presença em Washington para testemunhar contra Thomas Durant nas acusações de suborno, fraude e corrupção.
الكونجرس يطلب حضورك لواشنطون لأجل الشهادة ضد توماس دورانت المتهم بـ الرشوة الاحتيال و الفساد

Um senador vai admitir ter recebido um suborno do Doc Durant.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Você viu o Thomas Durant oferecer beneficios a um político, sob a forma de dinheiro ou ações, visando favorecimentos nas leis?
هل شهد يوماً توماس دورانت يقدم رشوة لمسؤول حكومي منتخب ؟ على شكل سندات او أموال مقابل تسهيلات تشريعية ؟

A estrada de ferro transcontinental não teria sido construída sem Thomas Durant.
سكة القطار العابرة للقارة لم تكن حتى ستبنى بدون وجود توماس دورانت

Thomas Durant alguma vez deu a entender ou ofereceu suborno a algum oficial?
هل توماس دورانت ذكر لك نية لـ أو قدم حقاً أي رشوة لمسؤول حكومي منتخب ؟

Nós temos o registo de 12 senadores que dizem que Thomas Durant tentou suborná-los, você está a desvalorizar os factos mostrados por eles?
لدينا عدة من السيناتر مسجلة أقوالهم يذكرون بأن توماس دورانت حاول أن يرشيهم فهل أنت تشكك بأعتبارها حقائق ؟

O facto de que eu sei ser verdadeiro é que o caminho de ferro transcontinental não seria construído sem Thomas Durant.
الحقيقة الوحيدة التي أعرف بأنها حقيقية بأن سكة القطار العابرة للقارة لم تكن ستبنى لولا توماس دورانت

Thomas Durant invoca o seu direito à 5ª emenda como é consagrado pela constituição dos EUA.
توماس دورانت سيستند على الحق الخامس من الدستور كما يضمنها دستور الولايات المتحدة

Como é seu direito constitucional, desde que esteja ciente que os registos da história lembram-nos Thomas Durant como um criminoso.
كما تعي أنه حقك الدستوري ستعي بأن سجلات التاريخ ستتذكر توماس دورانت كمجرم

O nome Robert Durant diz-lhe alguma coisa?
يعمل بإسم "روبرت دورانت" يعمل بأي شيء مثل؟

"Limo" é uma palavra, Durant. Não quero saber.
" ليمو" كلمة،" دورانت" أنا لا أريدان أسمعها

Ouça, Miss Durrant... Deixe o caso comigo.
اسمعي آنسة "دورانت"، يمكنكِ ترك الأمر لي

Tudo... Tudo que é preciso para mandar embora os Durants está neste livro de registos. Quilometragem falsa, lucros não declarados, está aqui tudo.
كلّ شيء لإبعاد آل (دورانت) في هذا الدّفتر.