| A propósito, tenho aqui uma casa de banho, se a quiseres usar. | Open Subtitles | اوه، بالمناسبة انا املك دورة مياه هنا اذا كنت تريد استخدامها |
| Vi o teste no lixo da casa de banho das meninas. | Open Subtitles | لقد رأيت اختبار الحمل المنزلي في قمامة دورة مياه الفتيات. |
| Por exemplo, eu deparei-me com um anúncio publicitário à saída de uma casa de banho para senhoras no aeroporto de Kansas City. | TED | على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس |
| Estou à procura dos lavabos das senhoras. Disseram-me que era por aqui. | Open Subtitles | أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق |
| No ano passado tentou comer-me no Globos de Ouro. Foi atrás de mim para o quarto de banho masculino. | Open Subtitles | حاصرتني في دورة مياه الذكور في الغولدن غلوب لمضاجعتي |
| No WC feminino e depois ia para o terceiro andar. | Open Subtitles | في دورة مياه النساء ومن ثم في الطابق الثالث |
| Este é o Imodium que eu tomei para nunca ter que usar a casa-de-banho do comboio. | Open Subtitles | هذا كان مانع الإسهال الذي تناولته حتى لا أستخدم دورة مياه القطار. |
| Há outra casa de banho lá em cima? | Open Subtitles | هل يوجد دورة مياه أخرى في الطابق العلوي ؟ |
| 10 minutos depois encontraram uma casa de banho e começaram outra vez. | Open Subtitles | بعد مرور عشر دقائق وجدوا دورة مياه وتصالحوا من جديد |
| Há alguma casa de banho neste lugar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن لديهم دورة مياه في هذا المكان |
| Nao há tampões na casa de banho das senhoras. | Open Subtitles | اوه , أنتهت السدادات القطنيه في دورة مياه النساء |
| Apercebi-me de que ele nunca tinha ido a uma casa de banho de homens. | Open Subtitles | ثم لاحظت أنه لم يذهب من قبل إلى دورة مياه الرجال |
| Amigo, não fales com ela. Vai à casa de banho dos homens. | Open Subtitles | هيا يا رجل لا تتحدث اليها فقط اذحب الي دورة مياه الرجال |
| Acabei de ver o Tony Curtis nos lavabos. | Open Subtitles | للتو رأيت توني كيرتس في دورة مياه الرجال *ممثل * |
| Talvez me cruze com ele nos lavabos. | Open Subtitles | ربما سأصادفه في دورة مياه الرجال |
| Senhor nós temos quarto de banho? | Open Subtitles | هل سنحصل على دورة مياه ملحقة بالمكان؟ لا.. لا بأس.. |
| Que também serve de sala de estar sala de jantar ou quarto de banho, o que for preciso. | Open Subtitles | ,ويمكن ان تكون ايضاً غرفة معيشة ...غرفة طعام او دورة مياه حسب احتياجاتكِ |
| Fiquei aqui preso à vinda do WC. | Open Subtitles | لقد حُوصرت وانا بطريقي قادماً من دورة مياه الرجال |
| Esta é a casa-de-banho do comboio. | Open Subtitles | هذه دورة مياه القطار. |
| E os lavabos ainda são quartos de banho, Angie. | Open Subtitles | و دورة مياه السيّدات تظل مرحاضاً يا (أنجي). |
| -Meu, onde é a casa-de-banho? -Lá em cima. Primeira porta á direita. | Open Subtitles | هل هناك دورة مياه في الأعلى، أول باب جهة اليمين |
| A Casa-de-banho dos homens e em baixo, a esquerda do elevador. | Open Subtitles | دورة مياه الرجال بالاسفل يسار السلالم المتحركة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 