"دورة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma volta
• um ciclo
• uma órbita

Bandeira branca. Falta uma volta.
العلم الأبيض ظهر مُشيراً لتبقي دورة واحدة

Senhoras e senhores, só temos mais uma volta até à verde.
سيداتي سادتي لدينا دورة واحدة للوصول للراية الخضراء

E falta uma volta, para o Ray Payton, Jr número 56. Pelo menos vai ficar perto.
دورة واحدة ليتأهل راي بيتون بسيارة 56 هو قريب جدا

O universo gira em ciclos de cinco mil anos, e quando termina um ciclo todos os mundos se alinham.
الكون يدور 5 آلف دورة، وعند اكتمال دورة واحدة تتعالمد العوالم كلها

Uh, bem...uh, A-Acho que é um pouco diferente em cada planeta, ...mas um ano é basicamente o tempo que o globo demora a completar uma órbita à volta do sol.
أظن انها ستكون مختلفة حسب الكواكب لكن السنة اساسا هي الوقت حتى الكوكب يكمل دورة واحدة حول الشمس

Certo, mas só uma volta à Terra e depois direitinho a casa.
حسناً دورة واحدة على الأرض ومن ثم مباشرةً إلى البيت

Eu e tu, meu, Central Park! Só uma volta!
انت وانا يا صديقي، "سنترال بارك"، دورة واحدة

Falta uma volta.
متبقي لدينا دورة واحدة للنهاية

- Robert Scott. - Só mais uma volta. Ok?
روبرت سكوت دورة واحدة أكثر، حسناً؟

Abana, toca, toca, bate, dedo mindinho, fazes de conta que mexes no cabelo, representa, toca, uma volta, bate em cima, bate em baixo, volta ao contrário, toca, explode, abana, esfrega a barriga,
التظاهر بإرجاع شعرك للخلف, إعادة التقديم, ضربة دورة واحدة, صفعة عالية, صفعة منخفضة دورة معكوسة, ضربة, انفجار, هزّة, فرك البطن

Falta uma volta!
و الآن باقي دورة واحدة

A fortuna está a uma volta da roda.
الحظ على بعد دورة واحدة.

uma volta em torno do desfiladeiro.
دورة واحدة حول الوادي

Tem um ciclo apenas.
لها دورة واحدة فقط

- É só um ciclo. - Não. Não.
لا , لا - دورة واحدة -

O seu plano consiste em fazer uma órbita completa da Terra.
خطتك أن تعمل دورة واحدة على الأرض