"دورثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dorothy
• Daugherty

E, Dorothy, tu querias herpes, mas o que não sabias, é que já tens herpes há muito tempo.
دورثي .. أنتِ أردتي الهربس لكن صغيرتي هل كنتي تعلمين أن لديك مرض الهربس طوال الوقت

Quando a Dorothy era pequena, tinha um peixe-dourado que a fascinava.
عندما كانت دورثي صغيرة، كانت مسحورة بسمكتها الذهبية.

Era uma mentira, mas era a minha realidade, tal e qual os peixes que nadavam para trás na cabeça da pequena Dorothy.
كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها.

Dorothy Hamill, descalça os patins e abre a merda da loja!
الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح

Vou rebentar sua cara no pára-brisas de um carro e vou levar sua mãe, a Dorothy Mantooth, a um restaurante chique, e nunca mais ligar para ela.
انني ساحطم وجهك وسانظف بواسطتة زجاج السيارات و بعد ذلك سآخذ والدتك دورثي مانتوس بالخارج الي العشاء و لن اتصل بها ثانية

Ao vivo do Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, Califórnia,
الليله في بث مباشر من دورثي تشاندر بفيلون من لوس انجلوس , كاليفورنيا

O apartamento de Dorothy é um daqueles lugares infernais dos quais os filmes de David Lynch estão cheios.
شقة دورثي هي إحدى الأماكن الجحيمية المنتشرة في أفلام ديفيد لينش

O terceiro modo de ler consistiria em pôr o foco na própria Dorothy.
الطريقة الثالثة لقراءة المشهد هي التركيز على دورثي نفسها

Se Frank é o fantasma de alguém, talvez ele seja o fantasma de Dorothy.
وبذلك، إذا كان فرانك حلماً فربما يكون حلم دورثي

"e o tio Henry e a Dorothy viam a longa erva que se flectia em ondas
و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا ـ ـ ـ

"Dorothy sentia-se como se subisse num balão."
دورثي شعرت كأنها لو كانت تمضي للأعلى في بالون

"e o tio Henry e a Dorothy viam a longa erva que se flectia em ondas
و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة

Procuro encontrar um equilíbrio entre a Dorothy Malone e a Donna Reed.
أحاول أن أعمل لكِ توازن بين دورثي مالون ودانا ريد

Não, Dorothy. Estou a dizer a verdade, estou a dizer a verdade a todos.
لا يا دورثي انا اقول الحقيقه اقول الحقيقه

A principal história de hoje é uma mulher chamada Dorothy Cooper.
لكن لن يكون كذلك خبرنا الأهم هذه الليلة، هو عن امرأة اسمها دورثي كوبر

Dorothy Cooper não tem carta de condução porque não tem carro.
دورثي كوبر لا تملك رخصة قيادة لأن دورثي كوبر لا تملك سيارة

Neste momento, 33 estados propuseram ou já adotaram as mesmas leis de identificação de eleitores que desqualificaram Dorothy Cooper de algo fundamental que todos fazemos, como americanos.
إلى هذه اللحظة، 33 ولاية اقترحت أو طبّقت بالفعل نفس قوانين هوّية الناخبين وهذا حرم دورثي كوبر من أهليتها

Quase custa a crer que os Republicanos não consigam convencer Dorothy Cooper a votar neles...
لأنّها تتكاثر وبعد هذا لا يُمكننا أن نصدّق أن الجمهوريين لم يستطيعوا أن يجعلوا دورثي كوبر أن تصوّت لهم

A minha tia-avó, Dorothy Cooper, tem 96 anos e vota há 75 anos.
عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية

Desprenda e abrigue as mulas, trate da minha égua Dorothy e veja se todo o gado que resta tem alimento e água.
حرر البغال . اعتن بفرستي دورثي , وتاكد من حصول الجميع

- Tenente Daugherty? - Pensava que estavas de baixa médica.
ما الامر ملازم "دورثي"ّ توقعتك في القسم الطبي