| Doris, importas-te de abrir a escotilha por mim, se faz favor? | Open Subtitles | دورس , هلا تقوم بفتح باب المركبة من فضلك ؟ |
| Doris, está tudo acabado. | Open Subtitles | دورس لقد انتهى كل شيء أمنياتنا و أحلامنا تحطمت |
| Uma Doris em miniatura! Eu nem sabias que conseguias fazer isso. É tão fofa. | Open Subtitles | دورس مصغر , أنا لم أكن أعرف حتى أن في وسعك فعل ذلك , إنه ظريف جداً |
| Que grande plano! Recuar no tempo e trazer um dinossauro. A Doris vai ficar tão orgulhosa de mim. | Open Subtitles | يا لها من خطة رائعة , العودة إلى الماضي , و سرقة ديناصور دورس سيكون فخوراً جداً بي |
| É um de seis presentes que lhe comprei e que representam as seis lições que me ensinou: | Open Subtitles | انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي |
| Recuamos até ao nosso esconderijo, onde a Doris contou-me uma história de decepção e sofrimento. Aparentemente, tu inventaste-a para ser um Chapéu Ajudante. | Open Subtitles | لقد ذهبنا إلى نزلنا في عرين الشر حيث حكا لي دورس قصته من الواضح أنك |
| Doris, a viúva de Murray, descobriu aquilo do Martin Weir, porque eu e o Murray nunca tivemos um contrato por escrito... ela quer 500 mil pelo argumento. | Open Subtitles | (دورس)، أرملة (موراي) سمعت عن أمر (مارتن وير)، وبسبب ليس لدينا عقد مبرم، إنها تُريد نصف مليون مُقابل السيناريو. |
| Viva, Karen, é a Doris. Escuta, se quiseres, vem ao Hospital Cedars esta noite visitar o Harry. Está nos cuidados intensivos. | Open Subtitles | (كارين)، أنا (دورس) يجب عليكِ القدوم لزيارة (هاري) في غرفة الطوارئ. |
| Ouçam à Doris Day! | Open Subtitles | تستمعون إلى يوم دورس هنا |
| Doris, levanta-a! Levanta-a | Open Subtitles | دورس ارفعه ارفعه |
| Será que deveria dizer à Doris? | Open Subtitles | سأفعل ذلك بعد أن اخبر دورس |
| Agora a pequena Doris dorme junto aos peixinhos. | Open Subtitles | دورس الآن ينام مع الأسماك |
| Sim Doris, é uma pena. | Open Subtitles | صحيح , دورس , إنه لشيء مؤسف |
| Sim, claro. Doris? | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد دورس |
| Doris o que está a acontecer? | Open Subtitles | دورس , ماذا يحدث ؟ |
| Observem bem o que te rodeia Doris. | Open Subtitles | القي نظرة جيدة من حولك دورس |
| Doris precisas de ajuda com o lixo? | Open Subtitles | أتريدين أن أساعدك بالقمامة يا (دورس) ؟ |
| Doris? Merda. Merda. | Open Subtitles | (دورس) تباً ، تباً تباً ، تباً |
| Doris Feia? | Open Subtitles | )" "القبيحة (دورس)"؟ |
| Penso que vamos continuar as vossas lições de esgrima noutra altura. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنستمر فى دورس المباره في أوقات لاحقه |
| Estudos mostram que 83% dos universitários precisam desesperadamente de lições sobre sexo! | Open Subtitles | الجامعة بحاجةٍ ماسة إلى دورس ٍ في الجنس .. الأضواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 