| Durga, resplandecente, adornada, linda, com os seus dezoito braços preaparados para a batalha, quando ela, montada no seu leão, entrava no campo de batalha para destruir Mahishasur. | TED | دورغا متألقة مكللة جميلة باذرعها الثمانية عشر مستعدة للحرب ممتطية اسدها في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور |
| A imagem que eu utilizei foi a de Durga, a que não tem medo. | TED | صورتي كانت لدورغا دورغا التي لاتعرف الخوف |
| Durga, Saraswati, Parvati, Santoshi. | Open Subtitles | دورغا ، ساراسواتي ، بارفاتي ، سانتوشي |
| Muito bem, será como a Parvati desejar. | Open Subtitles | -لكن تذكري , إنّه(دورغا بوجا ) |
| Durga, a que não tem medo. | TED | دورغا التي لا تعرف الخوف |
| Durga, hoje é o dia de dar um nome ao nosso filho não é? Sim. Vou ver o meu filho depois de completar este ritual. | Open Subtitles | ا(دورغا) اليوم هو يوم مولد هذا الطفل |
| Estarei à tua espera para o Durga Puja. | Open Subtitles | سانتظر قدومك لتقومي بالـ(دورغا بوجا) |
| Durga os inimigos rodearam-nos por todo o lado. | Open Subtitles | ا(دورغا)الانجليز قادمين.. |
| Durga está bem? | Open Subtitles | (دورغا) هل أنتى بخير؟ |
| Você salvou-me como a Deusa Durga. | Open Subtitles | (وفّرتَني مثل إلاهةِ (دورغا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 