"دورياتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patrulhas
• patrulha

Alguma das suas patrulhas contactou, Sr. Gates?
هل هناك أية بلاغات من دورياتنا سيد غيتس؟ لا سيدي

As nossas patrulhas irão achar o esconderijo e terá a sua rendição.
يوما ما دورياتنا مكان اخبائهم وأنت سيكون عليك الاستسلام

Enviámos patrulhas que deram com a nave nos pântanos;
لقد أرسلنا دورياتنا و لقد وجدنا سفينتهم بجانب المستنقع

É fora da nossa jurisdição. As nossas patrulhas não podem ir tão longe,
وقعت خارج حدود مقاطعتنا لا تصل دورياتنا عادة إلى هناك

Mantenha-os ai até que nossa patrulha encontre a sala de controle.
إحتجزهم حتى تجد دورياتنا غرفه التحكم

Mas se as nossas patrulhas nos disserem que está prestes a acontecer um ataque, um começo antecipado pode salvar vidas.
و لكن لو أخبرتنا دورياتنا أن الهجوم محتم بداية منا قد تنقذ حياة اشخاص

As nossas patrulhas acabam de avistar três unidades aliens, todas a andar por aí, todas num raio de 8 km.
دورياتنا للتو رأت ثلاث وحدات للفضائيين تتجول هناك علي بعد حوالي 5 أميال.

Ninguém viu nada. As nossas patrulhas não estavam na área.
لم يرَ أحدهم شيئا دورياتنا لم تكن بالجوار

- Um homem que está a ajudar as patrulhas.
من هذا الرجل ؟ - . احد الرجال الذين يساعدون دورياتنا -

Uma das nossas patrulhas caiu numa emboscada.
لقد تم عمل كمين لإحدى دورياتنا

- Com certeza, a rastrear as nossas patrulhas, sabe quando levamos os nossos fornecimentos.
-أجل، تستطيع تعقب دورياتنا .. وتعرف متى نحضر موؤننا شيء ما يخبرها بهذا..

Mas de grande interesse, quatro das nossas cobaias estão dentro do Mundo de Guerra, e estão a atacar as nossas patrulhas.
ولكنالمثيرللأهتمام, أربعة أفراد ممن قمنا بالإختبارات عليهم بداخل "مُحارب العالم". و يقومون بمهاجمة دورياتنا.

Uma das nossas patrulhas acha que localizou outra nota marcada em Westwood.
أحد دورياتنا (يعتقد أنه قد تتبع عملات مميزة آخرى في (ويستوود

As nossas patrulhas vasculharam a área e não encontraram rasto de sobreviventes, quer no vosso acampamento ou da Arca.
دورياتنا مشطت المنطقة ولم يعثروا على أي أدلة لناجيين .(ولا في مخيمكِ أو حتى من الـ(آرك

As nossas patrulhas são apertadas.
دورياتنا هنا قليلة

Mas já dupliquei as patrulhas.
340)}قمت بمضاعفة دورياتنا

Disseram: "Vamos mandar uma patrulha para lá."
... أن يقولوا مثلاً , سنرسل بعض دورياتنا

Onde estão os aviões patrulha, Herr Göring?
مخططات دورياتنا أين هى سيد "جرينـج" ؟

A nossa patrulha não viu nenhum Espheni.
دورياتنا لم تلاحظ اي اشفيني