"دور الطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos médicos
• em médico

Espero que ele regresse em breve. Adoro quando brincamos aos médicos.
أتمنى أن يعود قريباً أحب الأمر عندما ألعب دور الطبيب

- O quê? - A brincar aos médicos. Que se passou?
ذلك اليوم عندما أتيت إلي منزلي ولعبت دور الطبيب ،ماذا يحدث ؟

Vejo que andaste a brincar aos médicos na minha ausência.
ارى انك تلعب دور الطبيب عندما كنت بعيداً

Quando disse que queria brincar aos médicos, esperava uma acção inadequada, não o J. Trager, menino doutor.
متى قلت بأنني أريد لعب دور الطبيب كنت أتوقع قميص غير ملائم كحركة لـ جي تراغير الصغير

Então... não te armes em médico comigo, e eu não me vou armar em corrector de seguros contigo.
لذا.. لا تلعب دور الطبيب أمامي، ولن ألعب أنا دور وكيل التأمين أمامك.

Achas que gosto de brincar aos médicos quando tu não me queres ouvir?
أعني,تعتقد بأنني أحب لعب دور الطبيب عليك وأنت لاتستمع لي؟

Aposto que gostavas de brincar aos médicos quando eras criança.
اراهن انك كنت تحب لعب دور الطبيب عندما كنت طفلاً

Isto é que é um kit de primeiros socorros. Será que ele gosta de brincar aos médicos?
هذا مركز إسعافات أولية ضخم هل أصبح يلعب دور الطبيب ؟

Investigas os quatro, e eu brinco aos médicos com a Deb.
انتي تسعين خلف الذين نعرفهم و انا اتسلى بلعب دور الطبيب مع ديب

Achei que gostavas quando brinco aos médicos.
إعتقدتُ أنّ الأمر راقكِ عندما لعبتُ دور الطبيب.

Brinca aos médicos à vontade.
قومي بدراستك إلعبي دور الطبيب إذا كنتِ تريدين

Ainda bem que ele não quis brincar aos médicos!
لحسن الحظ أن "جو" لم يرغب في لعب دور "الطبيب"

Como é que brincavam aos médicos?
كيف لعبت دور الطبيب ؟

Posso brincar aos médicos.
و أنا سألعب دور الطبيب

Tenho de parar de brincar aos médicos e ser o médico.
عليّ التوقف عن لعب دور الطبيب

O Porter brinca aos médicos.
قام (بورتو) باخذ دور الطبيب عشرة مرات

- Então armou-se em médico piedoso?
- كنت تؤدى دور الطبيب الرحيم؟