"دوسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dawson
• Dawnson

Sabe quais foram as primeiras palavras do Walt, Sr. Dawson?
أتعلم ما كانت كلمات "والت" الأولى يا سيد "دوسون"؟

Dawson, como é nome da menina na ponte?
دوسون ما كان إسم تلك الفتاة الصغيرة من الجسر؟

Dawson, Shay! Venham aqui. Temos algo para vocês.
دوسون , شاي تعاليا إلى هنا لدينا شيء لكما

A Dawson estava a dar-lhe uns amassos e ele caiu e bateu com a cabeça.
دوسون كانت تغازله ثم فقد وعيه و ضرب رأسه

Sim, a Dawson ganhou uma apalpadela no rabo de um bêbado inglês.
حسناً دوسون تم مضايقتها من قبل رجل إنجليزي سكير

Parece que o irmão da Dawson disse que é arriscado e o Voight é um filho da puta perigoso.
ضد إبن المحقق فويت؟ يبدو , أن أخ دوسون يقول أنها حركة خطيرة و فويت هو إبن عاهرة خطير جداً

O tipo tinha o braço preso numa máquina, então ele foi com a Shay e com a Dawson ao hospital para tirá-lo.
رجل علقت يده داخل اّلة لذا ذهب مع شاي و دوسون للمستشفي لتحريرها

Passo esta chamada ao 34º, Dawson, preciso de falar contigo.
أعدت توجيه ذلك النداء للإسعاف 34 دوسون , أريد أن أراك

As acusações que enfrenta, senhorita Dawson, são, ambas, muito sérias e preocupantes.
التهم التي تواجهينها اّنسة دوسون خطيرة و متعبة نحن نختلف في هذا سيدي

- Estou a estudar para tirar o brevê de piloto, senhorita Dawson, mas não quer dizer que posso aterrar um 747 num nevão.
للحصول على رخصة طيار اّنسة دوسون لكن هذا لا يعني أنه يمكنني أن أهبط بطائرة 747 أثناء عاصفة ثلجية

A Dawson apanhou uma suspensão durante 3 turnos, mas faremos para ela uma comemoração.
كان ذلك ماوتش دوسون أخذت إيقافاً لثلاث مناوبات لكن سنعمل لها حفلة إيقاف إذا كم من المال ستخسر

- Pessoal, eu ajudo-vos. - Obrigado, Dawson. Obrigado, D.
يا رفاق , سأساعدكم شكراً دوسون لن أسأل

Quero falar com o cabo Dawson a sós durante um minuto.
أيتها الرائد، أريد التحدث لنائب العريف (دوسون) لحظة على انفراد

"Susie Willis afogada, presa num carro perto de Dawson's Beach."
سوزي ويليس غرقت، حبست في سيّارة بجانب شاطئ دوسون ."

Sim, bem, o Dick Dawson não parece achar um disparate... quando parou de trabalhar só para me telefonar.
حسنا،"ديك دوسون"،لم يعتقد أنه كان هراء عندما تسلل من مكتبه اليوم ليتصل بي

Vamos falar um pouco sobre o Walt, Sr. Dawson?
لنتحدث عن "والت"، اتفقنا يا سيد "دوسون"؟

Pode ficar registado que o Sr. Dawson reconheceu que a menina Lloyd lhe pagou as contas?
هل يمكنك تسجيل أن سيد "دوسون" اعترف أن سيدة "للويد" دفعت فواتير علاجه

Para alguém que quer tanto manter os seus direitos paternais, não parece saber muito sobre o seu filho, Sr. Dawson.
حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد "دوسون"؟

Dawson, já te disse uma vez e vou voltar a repetir.
لماذا صدرت رسالة التوبيخ هذه" دوسون , لقد قلتها مرة و سأقولها مجدداً

- Não está aprovado, Dawson.
غير مصرح به في الميدان , دوسون

Podemos chama-lo o "Macarrão com Queijo da avó da Dawnson".
يمكننا أن نطلق عليها "وجبة الجدة دوسون بالجبن"