"دوفيرنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duverney

Depois, partirei num galope furioso até Versalhes, para jogar xadrez e tagarelar com o Duverney.
ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

Esta noite, o príncipe disse ao Sr. Duverney que garantiu fundos significativos de vários ingleses proeminentes para financiar a rebelião.
الليلة، قال الأمير للسيد دوفيرنيه أنه حصل على أموال كثيرة من عدة انجليز بارزين

Mas o príncipe ofereceu ao Duverney uma aliança com Inglaterra.
ولكن الأمير عرضت على دوفيرنيه تحالف مع انكلترا

- Então, Carlos mentiu ao Duverney.
إذاً، تشارلز كان يكذب على دوفيرنيه. يبالغ. مبالغة.

40 mil podem não financiar a guerra, mas podem ser suficientes para convencer o Duverney e o Rei de que os Jacobitas têm hipóteses.
أربعون ألف قد لا تكفي لتمويل حرب لكنها قد تكون كفاية لإقناع دوفيرنيه والملك أن اليعاقبة لديهم فرصة

Mas, para o conseguir, temos de conquistar o apoio do Ministro das Finanças francês, um certo Joseph Duverney.
لكن للحصول عليه، يجب أن نكسب دعم وزير المالية الفرنسي (جوزيف دوفيرنيه)

Ainda nem tínhamos falado de nomes para o bebé, até o Duverney ter tocado no assunto no vosso jogo de xadrez estúpido!
لم نتكلم حتى عن أسماء الأطفال حتى ذكر ( دوفيرنيه) الموضوع في ! لعبة الشطرنج الغبية

E, quando o seu amigo Duverney souber do que vamos conseguir, terá provas para o rei de que é um investimento que vale a pena fazer.
وعندما يسمع صديقك (دوفيرنيه) ما سنحققه سيكون لديه دليل للملك أن القضية تستحق الاستثمار فيها

Fala-me do Duverney. Ele...
(أخبرني عن (دوفيرنيه هو تحدث مع الملك

Conseguiu dar a volta ao Duverney.
(هو بالتأكيد غير موقف (دوفيرنيه

O Duverney chegou e ordenou ao capitão da Guarda que nos libertasse imediatamente.
...وصل (دوفيرنيه) و وأمر رئيس الحرس بأطلاق سراحنا فوراً

Meu caro Monsieur Duverney.
(عزيزي السيد (دوفيرنيه