"دوقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duquesa
• grã-duquesa

Em seis meses poderia fazê-la passar por Duquesa num baile de Embaixada.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

É a história de um jovem que pensa ter conhecido uma Duquesa... e de uma jovem que pensa ter conhecido um milionário.
إنها قصة شاب يظن بأنه قابل دوقة وفتاة تظن بأنها قابلت مليونير.

Tem de ser Duquesa de Chalfont, antes de eu ser Duque.
"لأنه لابد أن تكوني دوقة "شالفونت قبل أن أصبح الدوق

Sim, é uma bela perna para uma princesa, condessa, Duquesa ou seja lá o que for.
نعم, إنها قدم رائعة لأميرة أو كونتيسة أو دوقة

Em seis meses poderia fazê-la passar por Duquesa num baile de Embaixada.
الى آخر يوم في حياتها في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Farei uma Duquesa desta mulherzinha vulgar.
سأقبل. سأجعل من بنت الشارع الذليلة هذه دوقة

Isso não é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma Duquesa.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

Não conhece a Grã Duquesa Úrsula de Brandenberga?
لا اظنك تعرف دوقة براندبيرغ العظمى أوروسولا

- Outra carta da Duquesa de Braxton. - Não, não.
"رسالة أخرى من دوقة "براكستون - كلا, كلا -

A Duquesa de Hemmingshire, prima da falecida Rainha Sally, sofreu uma crise precoce.
إن دوقة هيمينشير إبنة عم ملكتنا الراحلة سالي قد عانت من أزمة مبكرة

Bem, é difícil imaginar que possa ser uma Duquesa quando durmo num chão molhado.
حسناً،أكيد هو من الصعب تصور نفسك دوقة عندما تكون بتنام علي بلاط رطب

A réplica exacta dos usados em Wimbledon em 1993... por Sua Alteza Real, a Duquesa de Kent.
البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت

Vão levar-me a um talkshow para me dizer que tenho uma irmã gémea que é Duquesa?
هل تنتظران استضافتي في هذا البرنامج لإخباري أن لي أختاَ توأم .. وأنها دوقة ؟

A principal rival de Isobel era a Duquesa Gertrude, que estava obcecada em encontrar três pedras míticas.
كانت عدوة إيزوبيل دوقة تدعى غيرترود وكانت مهووسة بالعثور على ثلاث حجارة أسطورية

Disseram-me que nem sequer é uma Duquesa verdadeira.
أتعرفون حسب ما سمعت أنها ليست دوقة حقيقية

"A Duquesa de Devonshire apareceu na passada semana, em Bath comum toucado."
"دوقة " ديفونشاير " ظهرت في " باث " في الأسبوعالماضيمرتديةقبعة"

Majestade, o Imperador sugeriu a sua sobrinha Cristina, a Duquesa de Milão.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Ele tem inquirido em nome de Vossa Majestade sobre a Duquesa de Milão, a sobrinha do Imperador.
لقد قام بالتحقيق نيابة عن جلالتكم حول دوقة ميلان أبنة أخ الإمبراطور

Sir John escreveu-me com grandes elogios, dizendo que, em pessoa, a Princesa é incomparável e é mais distinta que a Duquesa de Milão tal como o Sol dourado é mais distinto que a Lua prateada.
لشخص الأميرات كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

O que quer dizer que a Duquesa de Milão está de novo disponível para o leito de Vossa Majestade.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

Esteja quieta. Sente-se direita. Não se esqueça, é uma grã-duquesa.
توقفي عن التوافه أجلسي تذكري أنك دوقة محترمة