| Mas sabem, isso faz-me sentir bem. Porque Richard Dawkins disse-nos como tratar dum sacerdócio. | TED | و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت |
| O Dawkins o "Devgru" estão num porta-aviões em águas internacionais. | Open Subtitles | دوكينز وفريق (ديفاكرو) ركنوا على ناقلة في المياه الدولية |
| O Dawkins e o "DevGru" estão a postos, senhora. | Open Subtitles | (دوكينز) وفريق (دفاكرو) على أهبة الاستعداد، يا سيدتي |
| Interessa-nos que o Dawkins tenha saído? | Open Subtitles | لم نهتم؟ هذا الرجل دوكينز كان متغيبا |
| Talvez o Dawkins tenha estado envolvido no assalto. | Open Subtitles | حسنا ،ربما دوكينز كان متورطا في السرقة |
| (Richar Saul Wurman): Foi. Richard Dawkins: Ele foi. | TED | (قال ريتشرد سول ورمان: لقد تمت دعوته) ريتشرد دوكينز: تم ذلك. |
| Richard Dawkins, que vocês vão ouvir hoje, inventou o termo "memes", e apresentou a primeira versão clara e vívida desta ideia no seu livro "O Gene Egoísta". | TED | ريتشرد دوكينز والذي ستسمعونه لاحقا ابتكر المصطلح "ميم" ..المخيال.. وقدم لإول مرة الفكرة بشكل واضح وصريح.. في كتابه "أنانية الصفة الوراثية." |
| E tem um número recorrente no telemóvel do Jensen de uma mulher chamada Missy Dawkins, de Reston. | Open Subtitles | و وجدنا رقما هاتفيا متكررا في جوال (جينسن) خاص بـ(ميسي دوكينز) من "ريستون" |
| O treinador Dawkins e a filha estão à tua espera na sala de conferências. | Open Subtitles | المُدرب (دوكينز) ، و أبنته (آمي)، بإنتظاركَ في غرفة الأجتماع. |
| Pessoal, procuro a minha amiga Molly Dawkins. | Open Subtitles | مرحباً يا شباب، أبحث عن صديقتي (مولي دوكينز). |
| A informação sobre o Dawkins foi de última hora, mas, isso não é desculpa. | Open Subtitles | المعلومات حول (دوكينز) وصلت في اللحظة الأخيرة ولكن هذا ليس بعذر |
| O Jack Dawkins é um refém, há uma bomba no Monumento, e como é suposto eu informá-la sobre o "Bellerophon"? | Open Subtitles | (جاك دوكينز) هو رهينة وهناك قنبلة في النصب وكيف لي أطلعها على مهمة (بيلليروفون)؟ |
| "Seal", relatório da situação, nas sua opinião, o Dawkins foi levado? | Open Subtitles | هل أخد (دوكينز)؟ ريكشاو، مهمن كان من قتل هؤلاء الجنود الثورين |
| Certifica-te que o Dawkins tem uma ligação segura para nos enviar as fotos das mortes. | Open Subtitles | وتأكدو من أن (دوكينز) لديه إرسال آمن ليطلعنا بالصور على وفاتهم في أقرب وقت ممكن |
| O Dawkins está no terreno, neste momento... à procura de provas da sua morte. | Open Subtitles | هل مات (فتاح)؟ (دوكينز) بالمنطقة حالياً يبحثون عن دليل الوفاة |
| Alguém conhece a Molly Dawkins? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا يعرف (مولي دوكينز)؟ |
| Talvez a conheça como Cassidy Dawkins. | Open Subtitles | -لعلّه يعرفها بإسم (كاسيدي دوكينز ). |
| Foi o Marcus Dawkins? | Open Subtitles | هذا كان "ماركوس دوكينز" |
| Foi o Marcus Dawkins? Da academia? | Open Subtitles | هذا كان "ماركوس دوكينز" |
| Qual é o verdadeiro perigo em que o Dawkins se encontra? | Open Subtitles | فقط، ما نسبة الخطر المحدقة بـ(دوكينز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 