| Isto é, aproximadamente, 3,5 mil milhões de dólares americanos saídos de um pequeno país das Caraíbas — nós éramos ricos em recursos, | TED | وهذا حوالي ثلاثة ونصف مليار دولار أمريكي أخرجت من دولة - اعتادت أن تكون غنية بالموارد- صغيره في منطقة البحرالكاريبي. |
| A indústria tabaqueira não assume todos esses custos, estimados num bilião de dólares americanos por ano. | TED | صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا. |
| Estima-se que a malária custe a África 12 mil milhões de dólares americanos por ano. | TED | وتشير التقديرات أن الملاريا تكلف أفريقيا 12 مليار دولار أمريكي كل عام |
| É o equivalente a 40 milhões de dólares norte-americanos. | TED | مما يعادل أربعين مليون دولار أمريكي. |
| Será que um dólar americano seria o suficiente para nos deixar em paz? Não, mas obrigado. | Open Subtitles | هل دولار أمريكي يشجعك على أن تتركنا وحدنا ؟ |
| O custo estimado desta cirurgia pode chegar a 10 000 dólares americanos. | TED | التكلفة المقدرة للزراعة قد تصل إلى 10 آلاف دولار أمريكي. |
| Tenho 200 dólares americanos deste tamanho e tenho ali um cavalo que é o melhor garanhão de todo o sudoeste. | Open Subtitles | لدي 200 دولار أمريكي ولدي خيل هناك ذلك أفضل خيل في المنطقة الجنوبية الغربية بأكملها |
| Por favor, envie 300.000 dólares americanos imediatamente, pois estamos muito apertados. | Open Subtitles | "لو سمحت أرسل لنا 3000 ألف دولار أمريكي في الحال" |
| Ia receber 50 dólares americanos, por mês, até a criança ter 18. | Open Subtitles | كنتُ احصل على 50 دولار أمريكي شهريا حتى يبلغ الفتى سن 18 |
| Os depósitos valem 3.000 milhões dólares americanos, mas debaixo da nova lei russa, é preciso um documento certificado, para comprovar o direito de propriedade. | Open Subtitles | ..المبلغ مقدر بـ 3 مليارات دولار أمريكي ولكن بموجب القانون الروسي الجديد |
| - Sim, claro. Ganha cinco mil dólares americanos e um contrato de gravação. | Open Subtitles | الفائز سيحصل على 5 آلاف دولار أمريكي مع تسجيل قرص. |
| Eles fugiram com cerca 200.000 dólares americanos. | Open Subtitles | لأنهم وصلوا بعيدا مع حوالي 200،000 دولار أمريكي. |
| Vocês vão terminar de criar meio bilião em dólares americanos falsificados. | Open Subtitles | ستقومون بالإنتهاء من صناعة نصف بليون دولار أمريكي مُزوّر. |
| Tu queres que eu meta 500 mil dólares americanos reais | Open Subtitles | أنت ترُيدني أن أخصُص نصف مليون دولار أمريكي |
| Ele está a construir a máquina por um dólar americano. | Open Subtitles | سيبني الآلة مقابل دولار أمريكي واحد |
| Por um dólar americano? | Open Subtitles | أتريد دولار أمريكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 