| Ofereceu um milhão de dólares se o deixassem lá viver. | Open Subtitles | و عرض عليهم رشوه بمليون دولار إذا سمحوا له أن يعيش هناك |
| Pai, dou-te vinte dólares se parares de falar no assunto. - Julgas que não aceito. | Open Subtitles | أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا |
| Pago-te um milhão de dólares se não falares durante um mês. Um mês. | Open Subtitles | سأعطيك مليون دولار إذا توقفت عن الكلام لمده شهر |
| Eu dou a cada uma de vocês, meio milhão de Dólares, se me levarem com vocês. | Open Subtitles | أنا سأعطي كل واحدة منكم نصف مليون دولار إذا أخذتوني معكم |
| Meio milhão de dólares que diz que o meu rapaz chega lá em 2 horas. | Open Subtitles | نصف مليون دولار إذا وصل فتاي إلى هناك خلال ساعتين |
| Mencionei que há um bónus de cem dólares se inscreveres um amigo? | Open Subtitles | هل ذكرت لك أن هنالك 100 دولار إذا جلبت صديقك؟ |
| São 40 dólares se quiser começar. | Open Subtitles | حسناً , ستدفع أربعين دولار إذا أردت أن نبدأ |
| Há uma opção em aberto para este material que expira hoje. Posso renovar por cem dólares, se quiserem. | Open Subtitles | هناك ميزة مؤقتة تقول إن المواد التي تنتهي صلاحيتها اليوم يمكنني تجديدها مقابل مئة دولار إذا أردتما |
| Estou preparado para lhe passar um cheque de 5 mil dólares se me disser onde ela está. | Open Subtitles | سأحرر لكِ شيك بـ5000 دولار إذا أطلعتني بمكانها |
| Dou-te um milhão de dólares se achares um rasto - ...de urso por aqui. | Open Subtitles | سأعطيك مليون دولار إذا كان هناك أى دببه هنا. |
| Até pagávamos mil dólares se fosse preciso. | Open Subtitles | وادفع لهم الف دولار إذا كان هذا ما يريدون |
| São quinhentos dólares, se for apanhado lá. | Open Subtitles | ستدفع 500 دولار إذا أمسك بك هناك. لكل واحد. |
| Dou-te 20 dólares se me emprestares a tua bicicleta cinco minutos. | Open Subtitles | أنا سوف أعطيك 20 دولار إذا سمحت لي استعارة الدراجتك لمدة خمس دقائق؟ |
| Disse que aceita cobrar 150 dólares se nós mesmas formos buscar as lâmpadas de calor. | Open Subtitles | قالت أنها ستقاضينا 150 دولار إذا جلبنا المصابيح الحرارية بأنفسنا |
| Pago cinco dólares se você a levar a casa. O quê? | Open Subtitles | سأدفع لك 5 دولار إذا أخذتها للبيت لى |
| Podíamos ganhar uns mil dólares. Se, claro, as pessoas o pedissem. | Open Subtitles | قد نجني ألف دولار إذا قام الناس بطلبه |
| Dou-te 100 dólares se ficares até amanhã. | Open Subtitles | سأعطيك 100 دولار إذا بقيت حتى الغد |
| Não iam partilhá-lo, por isso prometi ao Sam pagar-lhe um milhão de dólares se conseguisse apoderar-se dele. | Open Subtitles | لم يكونوا سيشاركوننا (لذا عرضت على (سام مليون دولار إذا كان بامكانه الحصول على فكرته |
| Dou-te 1000 dólares se lamberes o pára-choques! Dou-te um dólar se chupares o coiso do JP. | Open Subtitles | سأعطيك 100 دولار إذا أصبت المولد - سأعطيك دولار إذا ضاجعت جي بي - |
| Aposto 20 dólares que lhe acerto na cabeça. | Open Subtitles | عشرون دولار إذا أصبتُ هذا الرجل على رأسه. |
| E você é minha testemunha. Próxima corrida. 500 dólares que não acerta. | Open Subtitles | السباق القادم أراهنكَ بـ500 دولار إذا لم تستطع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 