"دولار شهرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares por mês

Em 1899, concederam-lhe finalmente 20 dólares por mês.
في عام 1899، مٌنحت أخيراً 20 دولار شهرياً.

32,50! Eu costumava ganhar mais de 400 dólares por mês na Força Aérea.
لقد كنت أتقاضى 400 دولار شهرياً أثناء الحرب

Pago 700 dólares por mês. Tenho ratos que tocam maracas e uma rã.
أنا أدفع سبعمئة دولار شهرياً وأحصل على جرذان وقرقعة وضفدع

A hipoteca custa 24 mil dólares por mês.
الآن بما أن الرّهن العقاري يكلّف 24 ألف دولار شهرياً

Vou pagar 2400 dólares por mês e fico com 10% da casa.
سأدفع 2400 دولار شهرياً وسأمتلك 10 بالمئة من المنزل

E tentarei pagar mais... do que 300 dólares por mês, heh.
دون أن اضطر لدفع أكثر من 300 دولار شهرياً و جلّ ما أريد معرفته هو

Estamos a pagar-lhe 150 dólares por mês.
إننا ندفع لكِ 150 دولار شهرياً لو سيجلس فقط،

Estou a tentar descobrir se vais arrendar um estúdio de 800 dólares por mês.
أتحرى إذا كنت حقاً قد أجرت ورشة بـ800 دولار شهرياً

60 milhões de dólares por mês para a assistência social?
ستون مليون دولار شهرياً للتعويضات العامة

Mil dólares por mês por um estúdio no Upper East Side.
الف دولار شهرياً على الإستديو في الجانب الشرقي

Diz-lhe 5 mil dólares por mês para apoio à criança, outros cinco mil em pensão de alimentos e...
سوف نخبره أننا نريد خمسة الآف دولار شهرياً إعانة للطفل، .وخمسةالآفأخرىكنفقة،و.

Dou-te 45 dólares por mês, para pagar o automóvel.
سأعطيك 45 دولار شهرياً لتغطية نفقات السيارة

Se juntarmos o serviço de cabo e Internet, podemos poupar 14 dólares por mês.
إذا قمنا بـ دمج كيبل التلفاز و الإنترنت معاً يمكننا توفير 14 دولار شهرياً

Também descobri que a padaria não era nada um negócio, era, de facto, uma obra de caridade clássica gerida por uma pessoa bem-intencionada, que, essencialmente, gastava 600 dólares por mês para manter estas 20 mulheres ocupadas a fazer bolinhos e pães, e a viver com 50 cêntimos por dia, ainda na pobreza.
وقد عرفت أيضاً أن المخبز لم يكن أي شئ يشبه الأعمال، في الواقع، لقد كان عملاً خيرياً كلاسيكياً يديره شخص حسن النية الذي كان في الأساس يصرف 600 دولار شهرياً لجعل تلك النسوة مشغولين بصنع المنسوجات الصغيرة وتغليف السلع، ويعيشون على 50 سنتاً يومياً، ومازالوا فقراء.

Parece muito, mas corresponde a 18 minutos do que gastamos no Iraque. Gastamos 8000 milhões de dólares por mês. 18 minutos são 100 milhões de dólares. Então, na verdade é barato.
يبدو أنه مبلغ كبير، لكنها تعادل حقاً ١٨ دقيقة مما نصرفه في حرب العراق. نحن نصرف ٨ بلايين دولار شهرياً. ١٨ دقيقة هي ١٠٠ مليون دولار. إذاً فهذا رخيص في الواقع.

O que é que esperava, por 850 dólares por mês?
حسناً, ماذا تتنظر من 850 دولار شهرياً

O que esperava, por 850 dólares por mês?
حسناً, ماذا تتنظر من 850 دولار شهرياً

Cada criança rende cerca de 800 dólares por mês.
كل طفل يساوي قرابة 800 دولار شهرياً

Enquanto o Fred esteve fora eu estava a "sacar" mais de 500 dólares por mês.
عندما كان (فريد)بالخارج كنت أجنى 500 دولار شهرياً

Não por trinta dólares por mês.
ليس من أجل 30 دولار شهرياً