| Não te assustes quando vires 25 mil dólares na factura do cartão. | Open Subtitles | لا تتفاجئي عند رؤية مبلغ تقريبا 25000 دولار على بطاقتنا الائتمانية. |
| "O Congresso a pôr 4500 milhões de dólares na mesa? | TED | الكنغرس يضع أربعة مليارات دولار على الطاولة؟ |
| E ela envergonha-me por gastar uns míseros 485 dólares em mim? | Open Subtitles | وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟ |
| É o equivalente a alguém abastado apostar cem dólares no póquer, sem grandes expectativas, mas com capacidade para o fazer. | Open Subtitles | إن هذا شبيه بالطريقة التي قد يراهن بها شخصٌ ثري بمائة دولار على لعبة البوكر. تعلمون التوقعات متواضعة |
| Ponham 200 mil dólares num jacto à minha disposição. | Open Subtitles | وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع |
| Tenho $ 1700 em jogo. Não vou lançar por lançar. | Open Subtitles | أملك 1700 دولار على المحق لن اجبر على التسديد |
| Só nos EUA, há mais de 5 milhões de pessoas que pagaram mais de 500 dólares por software para aprenderem uma nova língua. | TED | هناك اكثر من خمسة ملايين شخص أنفقوا 500 دولار على شراء برامج لتعلم لغات جديدة |
| Reparei que deixou 100 dólares na cómoda. Cala-te. | Open Subtitles | ـ ولكنك تركت مائة دولار على المنضده ـ إصمت |
| E depois deixei 150 mil dólares na mesa. | Open Subtitles | وبعد ذلك تَركتُ 150 الف دولار على المنضدة |
| Que idiota é que poria 50 milhões de dólares na parede - para depois alguém o roubar? | Open Subtitles | أعني , أي أحمق سيعلّق 50 مليون دولار على الجدار حتى يتسنى لأي شخص سرقته ؟ |
| Quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos. | Open Subtitles | سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات |
| Há centenas de milhões de dólares em ouro naquele navio. | Open Subtitles | هناك ذهب بقيمة 100 مليون دولار على هذه السفينة |
| Uma pessoa acabou de gastar 1500 dólares em cartões telefónicos e cigarros. | Open Subtitles | شخصاً ما قد أنفق للتو 1500 دولار على كروت الهاتف والسجائر |
| Não valia mais do que mil dólares, no máximo. | Open Subtitles | لم يكن ثمنها ليتعدى ألف دولار على الأكثر. |
| Nona corrida, Gulfstream Park. $500 dólares no cavalo 3. | Open Subtitles | "التاسع بـ"جالفستريم بارك خمسمائة دولار على الجواد ثلاثة |
| é claro que não tenho uma aposta de 500 dólares no ballet. | Open Subtitles | بالطبع، لم أراهن بـ 500 دولار على الباليه |
| Ponham 200 mil dólares num jacto à minha disposição. | Open Subtitles | وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع |
| Viajam, pagam impostos, gastam quatrocentos dólares num par de sandálias Manolo Blahnik. | Open Subtitles | إنهن يسافرن و يدفعن الضرائب و هن مستعدات لصرف 400 دولار على زوج من الصنادل |
| Bom, a nossa seguradora gastou 300 mil dólares num novo modelo, em novos dados, numa nova sociedade. | Open Subtitles | حسناً، تعرف، عميلنا صرف ...ثلاثمائة ألف دولار على هذا النموذج الجديد والبيانات الجديدة المجتمع الجديد |
| A recompensa por quem matarem ou capturarem é 100 dólares por um homem, | Open Subtitles | ايها الاصدقاء, المكافأة على من تقتلون ستكون هكذا مئة دولار على الرجل |
| Deixamos as pessoas roubarem-nos, não há problema, e se eles o reconhecerem pelos 10 milhões de dólares, que valem a sua cabeça? | Open Subtitles | سندع الناس يسرقوننا لامشكلة ثم ماذا سيحصل اذا تعرفو عليك ؟ مع عشرة ملايين دولار على راسك |
| Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão. | Open Subtitles | ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان |
| Se tentar escapar, ofereceremos 500 dólares pela sua cabeça. | Open Subtitles | وإذا حاولت الهرب سيكون هناك 500 دولار على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 