"دولار في الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares por semana

Nem teria nada, não teria dinheiro, estava a viver com $15.00 dólares por semana em Nova Iorque.
لم يكنّ لدي شيء. لم يكنّ لدي نقود. كنتُ أعيش بحوزتي 15 دولار في الأسبوع.

Destruí, sim. Mas eu Iiquido isso a dez dólares por semana.
نعم، ولكنني سأدفع ثمنها بأقساط وكل قسط 10 دولار في الأسبوع

Pagam-me 800 dólares por semana para dizer a um gato e rato o que fazer.
يدفعون لي 800 دولار في الأسبوع ، لأخبر قط وفأر ما عليهم فعله

Deixaste-me a suar o coiro 8 horas por dia por uns míseros 300 dólares por semana.
تركتني أجهد نفسي 9 ساعات في اليوم مقابل 300 دولار في الأسبوع

Vais pagar-me 500 dólares agora e 500 dólares por semana nas próximas 10 semanas.
ستدفع لي 500 دولار الآن و 500 دولار في الأسبوع خلال الأسابيع الـ 10 المقبلة

E sem nenhum aumento do salário do hospital, há seis meses, ela começou a pagar 10 000 dólares por semana.
ودون أي زيادة بالراتب في المستشفى بعد 6 أشهر ، بدأت بدفع 10 آلاف دولار في الأسبوع

Por mil dólares por semana, faço o que ela quiser.
أعني, مقابل ألف دولار في الأسبوع سأفعل أي شيء تريده

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

500 dólares por semana seria um montante razoável?
هل 500 دولار في الأسبوع تبدو لك كقيمة معقولة؟

Por três semanas, 25 dólares por semana, e logo se vê como corre.
لِنقل ثلاثة أسابيع, 25 دولار في الأسبوع و نرى كيف تجري الأمور.

O que é isso de 8 mil dólares por semana?
ماذا - ماذا كانت 8000 دولار في الأسبوع ؟

Mas também alegadamente estaria a receber 1 milhão de dólares por semana por chefiar o tráfico de ópio, enquanto recebia ao mesmo tempo milhões dos americanos em contractos inflacionados.
ولكنه أيضاً اُدعي بأنه يربح مليون دولار في الأسبوع من تجارة الأفيون وفي نفس الوقت يختلس الملايين من الأمريكان

E o teu pai nunca viu 400 dólares por semana nem como catedrático.
والدكِ لم يرى أبدًا 400 دولار في الأسبوع حتى بعدما أصبح أستاذًا.

As operações custam entre 800 mil e um milhão de dólares por semana.
‫تترواح التكاليف بين 800 ألف ‫ومليون دولار في الأسبوع.

Faria o mesmo em topless e ganharia 2 mil dólares por semana.
- لأنه سخيف. اسمع، يمكنني فعل نفس الشيء عارية الصدر و أحصل على 2,000 دولار في الأسبوع بالإكرامية.

650 dólares por semana para começar.
راتبك 650 دولار في الأسبوع في البداية

Então... é isto que oito mil dólares por semana se parecem.
أذن هكذا تبدو 8000 دولار في الأسبوع

E um salário de 4.500 dólares por semana.
وسيكون الراتب 4500 دولار في الأسبوع.

Vai receber um cheque da Madrigal de 10 mil dólares por semana.
‫ستتلقى أجرًا من (مادريغال) بملبغ ‫يقدر 10 آلف دولار في الأسبوع.

"Dou-te cinquenta dólares por semana."
" سأعطيك 50 دولار في الأسبوع "