| E eu vou pagar 19,5 dólares por este veículo. | Open Subtitles | و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا |
| Dou-te cem dólares por um round de 2 minutos. | Open Subtitles | سأعطيك مئة دولار مقابل جولة واحدة مدتها دقيقتين. |
| Tenho 34 anos. Paguei 24 dólares por estes óculos. | Open Subtitles | يا إلهي، أبلغ من العمر 34 سنة ودفعت 24 دولار مقابل هذه النظارات |
| Um milhão de dólares em pesquisa exploratória. Receberá o resto nas semanas seguintes. | Open Subtitles | مليون دولار مقابل البحث الإستطلاعي والبقية ستأتي عبر الأسابيع |
| Os estúpidos dos refrigerantes deram-me 7.000 dólares pelo polegar. | Open Subtitles | شركة الصودا أعطتني 7 آلاف دولار مقابل الإصبع |
| Por pessoa. Serão mais mil dólares, para quem acampar. | Open Subtitles | هذا سيكلف ألف دولار مقابل رحلة تخيم صغيرة. |
| Paguei 800 mil dólares pelas "Musas", e o meu consultor de arte diz que elas valerão dois milhões daqui a 10 anos. | Open Subtitles | لقد دفعت 800،000 دولار مقابل تلك اللوحات مستشاري الفني قال أنها سوف تساوي حوالي 2 مليون دولار خلال 10 سنوات |
| Agora ouve! 20 dólares por aquele serviço é ultrajante. | Open Subtitles | عشرون دولار مقابل ما قدمتِه لي سعرٌ مبالغ فيه |
| Não pode ter custado 700! Não me digas que deste 700 dólares por esse blusão! | Open Subtitles | محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة |
| Vou sair daqui a pensar que deste mil dólares por ele, a menos que me digas o contrário! | Open Subtitles | حسناً، إني ذاهب الآن، معتقداً بأنك دفعت ألف دولار مقابل السترة، حتى تخبرني بشيء مغاير |
| E mais 20 mil dólares por hora no circuito de conferências. | Open Subtitles | وسيقبضان 20 ألف دولار مقابل كل ساعة محاضرات يلقونها |
| Não lhe vou dar 300 dólares por um fato cheio de hidratante. | Open Subtitles | لن أعطيه ثلاثمائة دولار مقابل بذلة ملطخّة بالمرطب. |
| Dou-lhe 1500 dólares por aquele vermelho. | Open Subtitles | سأُعطيك 1500 دولار مقابل السيارة الحمراء |
| Estava tão desesperada para fazer com que todos pensassem que eu era feliz que paguei 6 mil dólares por uma mentira. | Open Subtitles | أردت أن يصدق الجميع أنني سعيدة ودفعت 6000 دولار مقابل كذبة |
| A vista é de um milhão de dólares por 900 dólares por mês. | Open Subtitles | أنظري لذلك ، إنه منظر بمليون دولار مقابل 900دولار شهرياً |
| Cobrou-me 3 mil dólares por umas pesquisas na Internet. | Open Subtitles | طلب 3 آلاف دولار مقابل بضعة بحوث من الإنترنت |
| 20 dólares em cerveja, naquela noite. De 160 passamos para 140 dólares. | Open Subtitles | و 20 دولار مقابل البيرة لتلك الليلة لذا 160 دولار يأخذنا إلى 140 دولار |
| Dez vezes? Garantirei que receberão 100.000 dólares... pelo que têm nessas carroças. | Open Subtitles | عشرة أضعاف ، ستحصل على 100 ألف دولار مقابل ما لديك داخل هذه العربات |
| Ele vai dar-nos 250 mil dólares para sermos a família dele este Natal. | Open Subtitles | سوف يعطينا 250,000 دولار مقابل أن نكون عائلته فى الكريسماس |
| E eu preciso de 5 mil dólares pelas merdas que partiste. | Open Subtitles | وأنا بحاجة لخمسة آلاف دولار مقابل الأجهزة التي حطمتها |
| Querido, se ganhasse um dólar de cada vez que ouço isso... | Open Subtitles | ليتني أحصل على دولار مقابل كل مرة أسمع فيها هذا |
| Esquece a proposta de 1 dólar por cachorro. Trabalha sozinho. | Open Subtitles | إنك تنسى اقتراحي بشأن دولار مقابل الكلب فابحث عن عمل لك |
| 10 milhões de dólares só por uma cobra bebé. | Open Subtitles | عشرة ملايين دولار مقابل أفعي وليدة واحدة |
| Arranjei um tipo que está disposto a dar 10 mil dólares pela casa. | Open Subtitles | وجدت شخصاً مستعداً لدفع 10 آلاف دولار مقابل الشقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 