"دولة في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país do mundo
• países no mundo
• outro país no mundo

Acha que a RDA é o melhor país do mundo.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

O melhor país do mundo acolhe-te, dá-te fortuna, poder.
وأعظم دولة في العالم ضمتك، ومنحتك الثروة والسلطة.

As cinco tabletes poderão estar em qualquer parte em qualquer loja, em qualquer rua, em qualquer cidade, em qualquer país do mundo.
وتلك القطع قد تكون في أي مكان في أي محل, في أي شارع, في أي بلدة في أي دولة في العالم

Há mais de 12 000 círculos em 50 países no mundo.
لدينا أكثر من 12000 حلقة في 50 دولة في العالم.

HÁ 200 países no mundo. Gostamos de pensar na Internet como uma aldeia global.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.

A China já tem uma rede maior do que qualquer outro país no mundo e em breve terá mais do que a soma do resto do mundo.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Nós gastamos mais com assistência médica do que qualquer outro país no mundo.
ننفقُ على العناية بالصحة أكثر من أي دولة في العالم.

- Não é o melhor país do mundo.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

não há qualquer prova de que sejamos o melhor país do mundo.
وأحدهم هو أنه لايوجد أي دليلٍ على الإطلاق يدعم التصريح الذي يقول أننا أعظم دولة في العالم.

Então, quando pergunta o que faz de nós o melhor país do mundo, não sei de que porra está a falar.
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم,

Nós estamos prestes a acabar o curso e ando à procura de uma razão para ser optimista, por isso queria perguntar a todos os três o é que eles pensam que faz a América ser o melhor país do mundo.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

Este género de desacordos é o que fazem da América o maior país do mundo.
هذا النوع من الخلافات هو ما يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم

Na verdade, se o Uttar Pradesh fosse um país independente, seria o quinto maior país do mundo.
في الحقيقه لو اوتار براديش كانت مستقله , كانت من الممكن ان تكون خامس اكبر دولة في العالم .