"دوليتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Doolittle

Pensei que estavam extasiados com o golpe do Doolittle.
لابد و ان هجوم دوليتل قد اثارك انت و القاده الكبار

Tu tens Eliza Doolittle, Dr. Dolittle.
التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل

Ora bem, depois de analisarmos cuidadosamente o seu pedido, Sr. Doolittle, lamento informá-lo que recusámos, por agora, o seu pedido de empréstimo.
حسناً بعد مراجعة طلبك بدقة سيد دوليتل آسف لأخبرك

As tripulações são treinadas pelo coronel Jimmy Doolittle, que já foi piloto de competição.
تدرب طاقم الطيارين على يد الكولونيل فى سلاح الجو جيمى دوليتل الذى كان فى الماضى طيارا متسابقا شهيرا

Otário, é bom que estejas de saída, porque há um novo xerife na cidade e o seu nome é Dinger Doolittle.
حسناً، يفضل أن تخرج مع الموجة التالية لأن هناك شريف جديد بالبلدة و اسمه دينغر دوليتل

Tu é que vais bazar, Doolittle.
أنت من سيرحل دوليتل و أنا واثق أنه بقليل من الحظ

Vá lá, Doolittle. E lembra-te, as bebidas são para ser pagas ou então não bebes.
تعال "دوليتل " و تذكر أن المشروب يجب أن تدفع قيمته أو لا تشرب

Eu sei que é difícil, menina Doolittle, mas tente compreender.
" أنا أعرف أنها صعبة يا آنسة " دوليتل لكن حاولي أن تفهمي

Se são necessários para Demostenes serão necessários para Eliza Doolittle.
لقد كانت ضرورية للخطباء القدامى وهي أيضا ضرورية ل " إليزا دوليتل "

Obrigado. Permita-me apresentar-lhe a Menina Eliza Doolittle.
" شكرا سيدة " هيغينز " هل لي أن أقدم الآنسة" إليزا دوليتل

Sra. Eynsford-Hill, Menina Doolittle.
" السيدة " آينسفورد هيل " . " الآنسة دوليتل كيف الحال ؟

Isso, diga à menina Doolittle. Aposto que o vestido não lhe serve.
" بالطبع ، أخبر الآنسة " دوليتل أنا أراهن أن ثوبها لن يناسب مقاسها

Menina Eliza Doolittle, Coronel Pickering.
" الآنسة " إليزا دوليتل " والكولونيل " بيكيرينغ

Volte sempre, Sr. Doolittle. Valorizamos sempre o seu patronato.
" عد دائما يا سيد " دوليتل نحن نقدر لك كرمك

Elaine... Podes ser a Eliza Doolittle.
إلين، يمكن أن تكوني ليزا دوليتل.

Tinham lá um espectáculo incrível com um macaco, e o Dale Doolittle, ele era o maior dos dois...
كان هناك استعراض قرود لن تتصوّريه، و"دايل دوليتل" وكان هو الأكبر حجماً،

Imagina que pego na Sra. Doolittle, a tua boneca favorita, e a parto em três terços.
لنفرض مثلاً أنني أخذت السيّدة "دوليتل" دميتكِالمفضلة.. وقطّعتها إلى ثلاثة أثلاث دفنت ثلثاً في الفناء

Combinarem um encontro comigo e com o Dinger? - O Doolittle?
ترسل خالتك في موعد مع دينغر دوليتل

Marilyn foi a Eliza Doolittle americana.
مارلين كانت إليزا دوليتل الأمريكية.

Ela não é a Eliza Doolittle americana.
أنها ليست "أليزا دوليتل" الأمريكية أبداً