"دوليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacionais

Três professores e dois peritos internacionais consideraram-me qualificado para o cargo.
ثلاثة أساتذة و خبيرين دوليين إعتبروا أنني كنتُ مؤهلا للتعيين

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Temos alguns clientes, a maioria são internacionais, não querem que o negócio passe pelo serviço postal.
عندنا الكثير من الزبائن معظمهم دوليين الذين لا يريدون عملهم أن يمر بالبريد

Cenário: duas raparigas vêm a Nova Iorque para se divertirem no fim-de-semana, quando conhecem dois bonitos homens de negócios internacionais que acabaram de voltar de uma viagem lucrativa ao Japão.
سيناريو : بعض الفتيات يأتون إلى المدينة ليستمتعون بوقتهم في مدينة نيويورك عندما يلتقون برجال اعمال دوليين وسيمين

Cooperton e o seu Tenente Oren Moss são mercenários internacionais, ambos implicados num grande assalto a um banco, em Dubai.
كوبرتون و الملازم اورين موس هما مرتزقة دوليين تورطوا في سرقة بنك كبير في دبي

As decisões não foram tradicionais, mas esta equipa neutralizou quatro criminosos internacionais e também salvou a vida de um miúdo.
هيئة المحلفين لم تكن تقليدية لكن هذا الفريق قضى على 4 مجرمين دوليين و انقذ حياة فتى شاب خلال هذا

O MI6 tem dois dos nossos agentes emprestados a agirem como contactos internacionais.
المخابرات البريطانية حاليا مستعيرة اثنين من عملائنا يعملون كمنسقين دوليين

Não com o Iraque, terroristas internacionais, ou com o que já foi a Iugoslávia... mas com o "medfly"... um inseto potencialmente devastador... que escolheu fazer da Califórnia seu novo lar.
لا ضد العراق، أو ضد إرهابيين دوليين أو ضد ما كانت تدعى يوغوسلافيا ... بل ضد ذبابة البحر المتوسط... وهي حشرة مدمرة...

"Um testemunho de cientistas internacionais confirmou finalmente... "
أكّدت شهادة لعلماء دوليين أخيراً

Então ele está ligado a contrabandistas internacionais.
إذن هُو مُرتبط بمُهرّبين دوليين.

Estarias a jogar contra mestres internacionais.
من الممكن أن تلعبي مع أساتذة دوليين

Também são internacionais.
إنّهم لاعبون دوليين أيضاً

Somos militantes internacionais.
نحن مناضلين دوليين

"e militares internacionais.
.. و موظفين دوليين

Querem os meus contactos... contrabandistas internacionais.
تُريد صِلاتي... مُهرّبين دوليين.

Vocês podem ser todos internacionais... e terem ganhado todos os troféus domésticos que há para ganhar sob o comando do Don Revie.
أنتم يا رفاق قد تكونوا لاعبين دوليين... وربحتم كلّ الألقاب المحليّة تحت قيادة (دون ريفي)

Líderes internacionais.
. قادة دوليين