"دونافان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Donovan

- Como nos metemos neste tema? - Você sabe a resposta, Donovan.
لا اصدق اننا نخوض هذا الأمر اظن لنك تعرف ذلك دونافان

Fazes ideia, porque é que o Kevin Corcoran matou o Donovan?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

Sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao General Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

Como o Donovan, que escreveu "bicha".
مثل دونافان الذي كتب ما يلي: مثلي معتوه

Só preciso de realçar que o Donovan não está errado, ok?
الآن أود القول أن دونافان على حق، حسناً؟

- Vamos encontrar o Donovan com o pai.
الإحصائيات تقول بأننا سوف نجد دونافان مع أبيه ماذا؟

Travis Dale Donovan, ex-exército britânico, e Peter Van Hoost, ex-Força Nacional de Defesa Sul-Africana.
ترافيس تيل دونافان سابق في الجيش البريطاني وبيتر فان هوست سابق في قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا

Por que o General Donovan mandou. Foi por isso.
لان جنرال دونافان امر بذلك , ذلك هو السبب

Quando se mata alguém como o Donovan, abre-se as portas do inferno.
انت تقتل رجلاً مثل دونافان , انت تُطلق الجحيم

Não o faria se achasse que o Donovan não merecia.
انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟

Donovan era tão corrupto quanto Calígula, a adquirir propriedades e a vendê-las ao município, até 50 vezes o seu valor.
دونافان كان فاسداً مثل كاليجولا يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

Não fiz trapalhada nenhuma, o Donovan é que fez.
انا لم اقم بعمل اى فوضى , دونافان هو من فعل

Tenho o suficiente nos ficheiros do Donovan para arruiná-los a todos.
لقد وجدت ما يكفى فى ملفات دونافان لتدميركم جميعاً

O General Donovan morreu a limpar a arma dele.
الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة

Não sei se consigo aceitar a absolvição do Donovan.
لا اعرف اذا كان يمكننى قبول ان دونافان اصبح بريئاً

Sabe, ou ajuda a Organização, a entregar os ficheiros do Donovan, ou a Organização declara guerra contra os Morehouse.
بلى تعرف , واما ان تساعد المنظمة بواسطة تسليم ملفات دونافان او ان المنظمة سوف تشن حرباً شاملة ضد عائلة مورهاوس

Olá, Donovan. Como está, homem?
مرحباً أنت دونافان كيف حالك يا رجل

Temos 10 dólares, cartões de crédito, identificaram-na como Peg Donovan mas o dono disso que o apartamento estava vazio.
لدينا 10 دولارات , بطاقات مصرفية الهوية تقول الإسم " بيغ دونافان " لكن مالك الشقة يقول بأنها وحدة شاغرة

Peg Donovan, da costa de Miami. A quinze quilómetros daqui.
بيغ دونافان " من شاطئ ميامي " هذا يبعد 10 أميال من هنا

Chama o contínuo. Disseste que querias verificar Peg Donovan na base de dados?
إتصل بالمساعدة يقول بأنه يحتاج فحص " ريغ دونافان " عبر قاعدة البيانات