"دونوفان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Donovan

Donovan, lembras-te do que dissemos sobre se um de nós saísse primeiro que o outro, nós matavamo-nos?
دونوفان أنت تعلم كيف قلنا أنه إذا كان واحد منا سيخرج قبل الآخر سنقتل أنفسنا

Não existem muitas geneticistas com esse nome, mas a Dra. Maeve Donovan deixou a Universidade de Mendel há dez meses.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Parei quando ouvi que havia uma nova Dra. Donovan na cidade.
لقد رحلت بعد ان سمعت ان هناك د.دونوفان جديد بالبلدة

Preciso que me digas o que estás a tramar com o Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

Tu e eu vamos fazer grandes coisas, menina Donovan.
أنت وأنا سأعمل الأشياء العظيمة، يتغيّب عن دونوفان.

Donovan, não queres armar-te em ladrão?
دونوفان ألا تريدنا أن نسلح أنفسنا ضد اللصوص ؟

Está a dizer que... o Donovan matou a Sra. Grant?
أنت قلت بأن السيد دونوفان قتل سيدة غرانت

É uma Certidão de Casamento entre Donovan Grant e Ernestine Trubshaw, datada de 1930.
إنها وثيقة زواج بين دونوفان غرانت و أينشتاين تروبشاو موقة من عام 1930

- Sempre fazem frente ao Donovan.
و من يهتم بذلك ؟ طالما أنهم سيبقون دونوفان مشغولا بهم

O Donovan ganhou prémios depois daquele combate.
دونوفان أكمل طريقه الى البطولة بعد ما حصل

Deixa-me adivinhar. Aposto que a Vera Donovan tem o frigorífico cheio de gasosa.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

- Agora, irás trabalhar como estagiário, claro. - Donovan Donaly.
الآن، أنت ستقدم في سعه اصغر قدر بالطبع دونوفان دونلي

Ficará em Donovan mais duas semanas e não se aproxime de Natlie Connors.
وأنت ستبقى في دونوفان لمدة إسبوعين و ستبقى بعيدا عن ناتالي كونورس

Quando a Polina e o Carl se separaram, ela e o Donovan vieram para minha casa.
عندما انفصل كارل و بولينا جاءت هي و دونوفان للبقاء عندي

Talvez ele tivesse medo que ela lhe tirasse o Donovan.
ربما أنه كان خائفاً من أنها قد تأخذ دونوفان منه بعيداً

Eu não sei nada sobre "Atlantis"... excepto que era uma música um pouco medíocre do Donovan.
لا أعلم أي شيء عن أتلانتس ما عدا أغنية دونوفان إلى حد ما

Bom dia, St. Donovan's. Fala o vosso reitor, Sr. Kirkpatrick.
سانت دونوفان" صباح الخير" " هنا مديركم السيد"كير كاباتريك

Ou ficar surpreendidos enquanto limpamos o passado. Olá. Vim ver o Ben Donovan.
أو كن متفاجئ عند تنظيف الماضي. مرحبا, أنا هنا لرؤيت بين دونوفان.

Desculpe, acabou de o perder. O Sr. Donovan foi libertado.
أنا اسفة لقد فوته السيد دونوفان اطلق سراحه.

Uma salva de palmas para o General da Brigada Brendan Donovan, chefe do 6º distrito, e antigo membro deste departamento.
دعونا نصفق لقائد اللواء العام براندون دونوفان مسؤول الجناح السادس