"دون أمر قضائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem um mandado
• sem mandado
• sem um mandato

Não podes entrar assim sem um mandado.
لا يحق لك اقتحام المكان هكذا دون أمر قضائي

Sabes, não podemos abrir um cofre sem um mandado.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

Duvido que nos volte a abrir a porta sem um mandado.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

Suspeito culpado como o caraças, mas não conseguimos o ADN sem mandado.
المُشتبه به مُذنب تمامًا، لكن لا يُمكننا التحصّل على حمضه النووي من دون أمر قضائي.

O qual teve acesso sem um mandato.
والذي تحصّلت إليه دون أمر قضائي.

O hospital não compartilhará os vídeos de segurança sem um mandado.
المشفى لن تشارك التصويرات الأمنية دون أمر قضائي

Não pode invadir as minhas contas sem um mandado ou intimação.
لا يمكنك الذهاب فقط في حساباتي دون أمر قضائي أو مذكرة استدعاء.

-Não vou tentar entrar na casa deles sem um mandado.
-لن أحاول الدخول للمنزل من دون أمر قضائي .

E pela despedida calorosa que recebemos, creio que o clube não nos irá dar uma lista dos clientes e empregados sem um mandado.
-ونظراً للوداع الحنون الذي تلقيناه ، فإنّي أفترض أنّ الملهى لن يُشارك سجلاّت زبائنه ومُوظفيه من دون أمر قضائي.

Qualquer pessoa que violar o Estatuto Oregon 167 ou 167.340 pode ser mantida presa sem um mandado, na ocorrência de uma pessoa perturbar a paz.
أي شخص ينتهك ولاية أوريغون النظام الأساسي 167 أو 167،340 ويمكن عقد دون أمر قضائي ، كما في حالات الإصابة و شخص كسر السلام.

Foi uma busca digital sem um mandado.
كان بحثاً رقميا ً دون أمر قضائي.

E mesmo que alguém no Instituto, soubesse que o Max foi drogado, não conseguiríamos descobrir, sem um mandado.
وفي حين يعرف أحدهم في المؤسسة إذا ما كان (ماكس) يتعاطى المخدرات ليس ثمّة طريقة لمعرفة ذلك دون أمر قضائي

Deixou-nos entrar sem mandado.
-لقد تركنا ننظر بالمكان من دون أمر قضائي .

Não sem um mandato.
-لا ليس من دون أمر قضائي