"دون أمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem esperança

Um homem sem medo é um homem sem esperança.
إن رجلا دون خوف هو رجلا دون أمل

Eu não sou ninguém, sem esperança de ser alguém, mas aqueles que o rodeiam têm tudo a ganhar se você tombar.
أنا نكرة دون أمل بأن أصبح ذا شأن ولكن من يحيطون بك سيربحون الكثير إن وقعت

"Nunca mais ninguém ficou sem esperança," "fosse quem fosse."
أرأيت لا يوجد أيّ أحد مِن دون أمل لا يهم أصولهم

O resto da tua vida numa caixa sem visitas, sem esperança.
بقية حياتك في صندوق,حراسه مشدده,دون زيارات,دون أمل

Amo-te, mas sem esperança.
أنا أحبك، ولكن من دون أمل.

Melancolia sem esperança. Que círculo será esse?
حزن دون أمل أي دائرة هذه؟