"دون أي دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem provas

Estás a tratá-lo para uma intoxicação por pesticidas, sem provas de pesticidas.
نحن نعالجه من تسمم المبيدات دون أي دليل على ذلك

Pensámos que, se te disséssemos que tinhas resolvido o caso sem provas médicas, ias pensar que és Deus.
أفضل مما كنا لو قلنا لك الحقيقة أنك عالجت حالة دون أي دليل طبي فكنت لتظن أنك إله

Duvido que queira que façamos isso sem provas.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

O meu cliente foi detido sem provas conclusivas.
‫يتكرر القبض على موكلي ‫دون أي دليل قاطع

Não pode fazer isto sem provas, Sua Excelência.
يا أبي! لا يمكنك القيام بذلك دون أي دليل!

Eu acordava sem provas de que poderia salvar-te.
من دون أي دليل بأني سأنقذك أبداً

sem provas que os ligue ao Wolfsangel queimado, ou ao tijolo na janela, não posso prendê-los.
‫من دون أي دليل يربطهم ‫بالـ "فولفسأنجل" الملتهب. ‫أو الحجر المرمي على النافذة، ‫لا يمكنني اعتقالهم.