"دون إيذاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem magoar
• sem ferir

Diga-me por favor, como posso cumprir a promessa de Vê-la sem magoar a minha mãe?
من فضلك أخبريني كيف أحفظ وعدي لكِ دون إيذاء مشاعرها

Só temos de arranjar uma maneira, sem magoar inocentes.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

E se o conseguirmos, sem magoar outras pessoas,
و إن أمكننا القيام بهذا دون إيذاء أحد

Pode isso ser feito sem ferir ou matar animais?
يمكن تأمينها دون إيذاء أو قتل للحيوانات.

A equipa trabalha em conjunto para aplicar um anestésico com uma arma de dardos sem ferir a ursa.
يتعاون الفريق لحقن إبرة مخدرة من بندقية سهامٍ دون إيذاء الدب

Sair daqui sem magoar ninguém.
نود الخروج دون إيذاء أحدًا.

Então, podemos magoar a Rainha sem magoar a Regina.
يمكنه إيذاء الملكة إذاً دون إيذاء (ريجينا)

Significa que não podemos ferir o Cavaleiro sem ferir Crane.
هذا يعني أننا لا نستطيع إيذاء "الفارس" دون إيذاء (كراين).