"دون التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem falar

Eu não poderia fazê-lo sem falar com uma garota.
حسناً,لم أستطع فعل هذا دون التحدث إلى الفتاة.

Nelson, abriste o processo sem falar com a Avery? Porquê?
نيلسون قمت بتقديم الدعوى دون التحدث الى آيفري ؟

Ela ficaria muito chateada se eu comprasse algo sem falar com ela.
سوف تنزعج من شراء أي شيء دون التحدث لها أولاً

Ficamos sem falar, sabes? Ainda é melhor.
يمكننا البقاء من دون التحدث, أتعلمي بأن هذا أفضل

Nunca teria coragem sem falar consigo.
ما كنت لأتحلى بالجرأة لفعل ذلك دون التحدث معكِ

Iam-se embora sem falar com a Lorraine?
لكن ليس الأثنين معاً سترحلون من دون التحدث مع لورين؟

Não, fiz mal em aceitar o emprego sem falar contigo.
لا. انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

O Julius não pode vender sem falar connosco.
جوليوس لا يستطيع بيعها دون التحدث إلينا.

Gastaria $50 milhões sem falar consigo?
كان لينفق 50 مليون دولار دون التحدث معك؟

Alguém há de falar. Se o fizerem, nenhum de nós faz nada sem falar.
لو وعندما يفعلون، لا أحد منا يقوم بحركة دون التحدث أولاً

Portanto, por favor, não assines nada sem falar comigo primeiro.
لذا أرجوك لا توقعي على أي شئ من دون التحدث إلي

Vamos ter um belo almoço sem falar dele, está bem?
لنقم ب... لنقم بتناول غداء هاديء ولطيف من دون التحدث بشأنه ،حسناً

(Risos) Não consigo falar disto, sem falar nos robôs.
(ضحك) لا يمكنني التحدث عن هذا دون التحدث عن الرجل الآلي.

Não creio que o Major Sheppard o aceitasse sem falar comigo.
لا أعتقد أن الميجور (شيبرد) يوافق على ذلك أيضًا ليس دون التحدث إلي عن هذا أولا على الأقل

- Aceitas um emprego sem falar comigo?
هل قبلت وظيفة دون التحدث معي؟

Achas que a Joan pode alugar um palco sem falar comigo?
هل تعتقد أن (جوان) يمكنها إستئجار مساحة للتصوير دون التحدث معي ؟

Sem esperar, sem falar com o Marcus ou o Rudy, sem consultar os médicos.
من دون تروّي، من دون التحدث (إلى( ماركوس)أو(رودي.. -من دون تفقد الوضع الصحي مع الأطباء ..

Como é que podeste fazer isso sem falar comigo primeiro?
كيف تفعل ذلك دون التحدث معي؟