"دون تصريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem permissão
• sem autorização
• sem um passe
• Sem passe
• sem mandado
• sem licença

Entrou numa cena de um crime federal sem permissão.
لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح

Terceiro, sequestraram 3 mil pessoas de Yeo-jin sem permissão.
ثالثا, انتم اخذتم 3000 من شعب يوجين من دون تصريح.

Ninguém entra ou sai daqui sem autorização para o efeito.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

Sair sem autorização, perturbar uma colega recruta, desactivar o seu desactivador, alimentar um oficial canino com uma substância não comestível.
مغادرة دون تصريح إزعاج زميلتكِ المجندة تعطيل الدي اكتيفيتور إطعام الكلب المسؤول مادة غير غذائية

Eu compreendo que queiras descobrir, mas não te posso deixar entrar sem um passe.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

Sem passe não vai a lado nenhum. Olá.
-لن تذهبي لأيّ مكانٍ دون تصريح .

É por isso que nunca te pediria que investigasses um número sem mandado.
و لهذا لن أطلب منك تفقد بيانات رقمها، من دون تصريح.

Estou farto de as petrolíferas largarem o crude no mar sem licença...
سئمت من الشركات التي تلقي مخلفاتها دون تصريح

Mas também não irá tocar em mais nada nesta base sem permissão.
لكن لا تلمس أى شئ فى القاعدة دون تصريح

Pode-se entrar em Gaza sem permissão.
أجل، ولكن يمكنك الذهاب هناك دون تصريح

Eu disse que o seu filho se ausentou sem permissão.
أقول أن أبنك متغيب دون تصريح

Entrou em protocolos secretos da UAT sem autorização.
لقد كنت تعبث بمهمات الوحدة السرية دون تصريح

Estavas a pesquisar em protocolos confidenciais da CTU, sem autorização.
لقد كنت تدخل على أنظمة عالية السرية بالوحدة من دون تصريح

Nunca pomos ninguém no ecrã sem autorização.
نحن لا نضع أحداً على الشاشة دون تصريح موقع

Não conseguiremos um mandado para outro teste ADN sem autorização da família.
لن نحصل على مذكرة أخرى للقيام فحص الحمض النووي من دون تصريح من العائلة

Sabemos que, sem mandado, esta gravação não é aceite em tribunal.
كلانا يعلم أن هذه ستكون غير مقبولة في المحكمة من دون تصريح.

Compra de pólvora sem licença é um acto de conspiração, punível com morte.
إكتساب بارود دون تصريح , مسألة تحريض وعقابها الموت