"دون حماية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem protecção
• Sem proteção
• desprotegido
• desprotegida
• desprotegidos

Se virem um prisioneiro ferido não se aproximem sem protecção.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Não importa, desde que as pessoas... ainda façam sexo promíscuo, com vários parceiros,... sem protecção... e ao mesmo tempo tomem drogas alucinógenicas... sem pensarem nas consequências...
مادام ان الناس يمارسون الجنس مع اطراف مختلفة من دون حماية

Não gosto nada da ideia de vos mandar aos dois sem protecção.
أنا غير مرتاح لفكرة ذهابكما هكذا من دون حماية

Sem proteção, nada feito, amor.
دون حماية لن نمارس الحب، حبيبي

E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
فليس من الحكمة ترك مثل هذه القوة دون حماية

Esperava que guardar o segredo te manteria em segurança, mas tudo o que fiz foi deixar-te desprotegida.
ظننت بأن اخفاء السر عنك سيبقيك بأمان لكن كل مافعلته هو تركك من دون حماية

Não pode largá-los assim desprotegidos.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا

Não os podem largar sem protecção. Não posso fazer tudo.
لا يمكنك إنزالهم دون حماية هكذا، لا يمكنني فعل الكثير

Saiu das instalações da Casa Branca sem protecção dos Serviços Secretos?
سيدتي، هل أفهم من كلامك هذا أنك غادرت البيت الأبيض من دون حماية الشعبة الخاصة؟

Não vais conseguir competir sem protecção e investidores.
ليس عليك بعد اليوم منافسة المستثمرين دون حماية

A casa está infestada com bolor tóxico e não podem derrubar paredes sem protecção, mas não corre perigo.
و لا يستطيعون البدء في هدم الجدران دون حماية لكن لا يوجد خطر عليك

Se estivesses, jamais terias ido sozinho. sem protecção.
إذا كنت كذلك، لما خرجت هناك وحدك، دون حماية.

Mas por tua causa, deixei o Vale sem protecção!
‫لكن بسببك، تركت الوادي من دون حماية

Não falo sem protecção.
لن اتحدث دون حماية

Não Sem proteção.
ليس من دون حماية

O Damon não me deixa chegar perto dela Sem proteção.
(دايمُن) لن يسمح لي بقربها دون حماية.

Estou a sair desprotegido! Desarmado! Vamos conversar!
إنّي قادم إليك دون حماية وغير مسلح، دعنا نتحدّث

...pode estar lá fora, desprotegido dos raios solares.
يمكن أن يكون بالخارج، دون حماية... من أشعة الشمس.

Deixar o seu País, desprotegido.
تاركاً وطنك من دون حماية.

Não, lamento. Não te posso deixar desprotegida.
لا ، أعتذر ، لا يمكنني أن أتركك دون حماية

É melhor deixá-los sozinhos e desprotegidos?
أمن الأفضل أن أتركهم وحدهم إذاً، دون حماية...