"دون خوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Don Juan
• Donghwan

Devo morrer nas mãos dele... sou Don Juan DeMarco.
يجب أن أموت .علي يدي دون فرانشيسكو .أنا دون خوان دي ماركو

Estou tratando de um rapaz... que pensa que é Don Juan e usa uma fantasia.
.كنت أعالج هذا الفتي مؤخرا ،يعتقد أنه دون خوان .لديه رداء

Jack, ele é esquizofrênico, não é Don Juan.
.جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان

Sou Doña Inez, mãe de Don Juan DeMarco.
، أنا دونيا اينيس ..والدة دون خوان دي ماركو

Depois de Donghwan dar cabo de tudo o que tínhamos, só ficou o Wang-jae para o ajudar.
. بعد أن أسرف (دون خوان) كلّ ما نملك . هناك (وانج جاي) واحد ليُخرجني من هذا

Acredito que você seja Don Juan... mas muita gente não.
.أنا أصدق أنك دون خوان لكن هناك الكثيرين .لا يصدقون ذلك

Mas nenhum tanto quanto Don Juan DeMarco.
لكن ليس بينهم من هو .مثل دون خوان دي ماركو

Apenas alguns resíduos nos dedos da mão direita do Don Juan.
أوه. فقط بعض أثر على أصابع الحق دون خوان.

Majestade, apresento-vos Sua Excelência Don Juan Esteban Manrique de Lara, duque de Nájera.
جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا

Não, sou Don Juan... descendente de nobre família espanhola.
...لا، انا دون خوان أنحدر مباشرةً من العائلة الإسبانية النبيلة

Não esqueça, meu amigo... que o poder de seu amor... o amor de Don Juan é eterno... e não será negado.
..يجب ألا تنسي، يا صديقي ...أن قوة حبك ...قوة حب دون خوان خالدة

Quer que Don Juan DeMarco, o maior amante do mundo... fale com você?
أتريد دون خوان دي ماركو ...أعظم عشاق العالم أن يتحدث اليك؟

Neste momento, Don Juan vem distraindo muito... as funcionárias... da ala dele.
.... حسناً، حتي الآن دون خوان له تأثير فتّان علي الطاقم .....

Silêncio, meu Don Juan.
صه , يادونجوان , صه (دون خوان شخصية روائية متعدد العلاقات بالنساء)

Quando pretende medicar Don Juan?
جاك - متي تعتزم علاج دون خوان بالأدوية؟

Não sou Casanova, sou Don Juan.
أنا لست كازانوفا أنا دون خوان

Don Juan DeMarco.
.دون خوان دي ماركو

resolvi ser Don Juan.
.وقررت أن أصبح دون خوان

Era tão háb¡l, que a s¡ própr¡o se convenc¡a que era um Don Juan.
اللعنة، لقد كان في قمة البراعة (حتى أنه أقنع نفسه أنه (دون خوان

Porque o Don Juan tem algum rolo por perto.
لأن (دون خوان)، لديه فتاة في ذلك الجانب

Se o Donghwan se tivesse tornado juiz, de certeza que nos apoiaria, hã?
... هل حقاً (دون خوان) أصبح قاضي إنه بالتأكيد يعرف ما وراءنا ؟