"دون دفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem pagar
• sem pagamento

Sabe, já estou cansado de vocês, crianças, a entrar escondidas sem pagar.
أتعلمين لقد سئمت و تعبت منكم أيها الأطفال المتسللين دون دفع

Ficámos lá durante seis anos, sem pagar nenhuma renda.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Não me senti bem por partir sem pagar as minhas propinas.
لم أشعر بالرضى برحيلي دون دفع قروضي المدرسية

Seis meses sem pagamento e o proprietário tem a autorização para leiloar o conteúdo do depósito.
ستة أشهر دون دفع و يحق للمالك أن يبيع أغراضه بالمزاد العلني

Se te fores embora sem pagar isso, vamos já descobrir.
يَنصرفُ دون دفع لأولئك , أَظنُ بأنّنا سَنَعرف.

É a terceira vez que se masturba e foge sem pagar.
للمرة الثالثة يمتع نفسه ويهرب دون دفع للمرة الثالثة

Ele deixou-me ficar lá durante algum tempo sem pagar.
تركنى أبقى فترة دون دفع الايجار

E eu disse que podias usar a minha rua sem pagar ao flautista?
أري أنك تستعمل سيارتي دون دفع المقابل ؟

Foste-te embora sem pagar a conta.
غادرتَ دون دفع الفاتورة

Sinto-me mal por olhar sem pagar bilhete.
-اشعر بالسوء للمشاهدة دون دفع تذكرة

Saiu da prisão sem pagar a conta.
تركت السجن دون دفع الحساب

Se ele não se for embora amanhã, ele vai exceder o numero de dias que pode passar nos U.S.A sem pagar um imposto sobre todo os seus negócios a nível mundial.
اذا لم يغادر غداً فسيكون تجاوز عدد الأيام التي يمكن ان يستثمر بها في الولايات المتحدة دون دفع الضرائب على عمله في العالم كله...

Preciso de uma forma de introduzir essa carga na cidade sem o Hutchinson e sem pagar impostos, e o Sam vai ajudar-me.
أحتاج إلى طريقة لأدخال البضائع الى المدينة. من دون (هاتشينسون) ومن دون دفع الضرائب, وأنت سوف تقوم بمساعدتي

Preciso de uma forma de introduzir essa carga na cidade sem o Hutchinson e sem pagar impostos, e o Sam vai ajudar-me.
أحتاج طريقة لأدخال البضائع الى المدينة. من دون (هاتشينسون) ومن دون دفع الضرائب. وأنت تستطيع مساعدتي.

- Não podemos sair sem pagar!
ونحن لا يمكن أن تترك دون دفع!

..sem pagar impostos sobre a importação.
دون دفع رسوم استيراد... !

Importação de bens sem pagamento do imposto necessário.
إستيراد بضائع دون دفع مستحقاتها.