"دون دم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem sangue

Hoje estive a jogar às escondidas e não fui para cirurgia porque um puto de 9 anos, por milagre, fez xixi sem sangue.
لعبـت الغميضـة اليـوم ولـم أشـارك بـأي جـراحـة لأن طفـل فـي التـاسبعـة , تبـول بـأعجـوبـة دون دم

Estão a preparar uma operação sem sangue.
أنهم يحضرون صالة العمليات لعملية من دون دم

Vamos reparar a transecção aórtica sem sangue?
هل سنقوم بشكل جدي بأصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟

E há sangue. O tipo dá-nos corpo atrás de corpo sem sangue.
الرجل يعطينا جثّة تلو الأخرى دون دم

Mas já fizeste esse tipo de operação sem sangue?
هل قمتِ بفعل هذا من قبل ... عملية أصلاح قطع في الشريان الأبهر من دون دم ؟

E a vida não vale a pena sem sangue.
و الحياة ليست ذات قيمة دون دم