"دون سحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem magia

Não é uma prisão, jovem, apenas um lugar sem magia.
ليس سجناً أيّها الشابّ. و إنّما مكانٌ دون سحر.

Disseste sem magia, eu concordei, mas... não vou para lá sem nada a não ser a minha beleza.
قلتم دون سحر و قد وافقت لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

Olha... vim aqui... para esta cidade... sem magia.
اسمع... أتيتُإلى هنا ... إلى هذه المدينة دون سحر

Vamos ver como te safas sem magia.
فلنرَ ماذا تستطيع أنْ تفعل دون سحر

Mas, infelizmente, nasci sem magia.
ولكن للأسف, لقد ولدت من دون سحر

sem magia, sou uma coisinha delicada.
وأنا كما ترون فتاة رقيقة دون سحر

Porque sem magia, estás no mesmo sítio onde começaste...
لأنّك دون سحر عدتَ مِنْ حيث بدأت...

Como pensas fazê-lo sem magia?
-كيف ستفعلين ذلك دون سحر إذاً؟

Um mundo sem magia.
-عالم من دون سحر.

sem magia, como poderei eu tirar o meu...
مِنْ دون سحر كيف سأنتزع...

Não aqui. Não sem magia.
-ليس هنا، ليس مِن دون سحر .