"دون علمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas tuas costas
• sem o senhor saber
• sem o seu conhecimento

Estamos sempre a falar disso nas tuas costas.
غريب جدا فنحن نتكلم عنه طوال الوقت دون علمك

Na primeira classe, nas tuas costas...
حسنا في السنة الأولى و من دون علمك

Não é a única coisa que ela faz nas tuas costas.
ليس هذا الشئ الوحيد الذي تفعله دون علمك

A Mary veio para esta missão sem o senhor saber, porque eu precisava dela... para entrar no castelo.
ماري" الحقت بالمهمة دون علمك لانني كنت احتاجها"

Disse-me que não acontecia nada nesta favela sem o seu conhecimento, e que as pessoas eram o seu melhor produto.
أخبرتيني بأنه لا شئ يحدث في هذه الأحياء الفقيرة دون علمك و أن الناس هم أعظم سلعكِ

Tenho razões para crer que lá podem ter posto algo sem o seu conhecimento e...
أظن ان احدهم قد دس شيئا فيه دون علمك

Ele disparou na tua igreja, quase de certeza anda num circulo de droga nas tuas costas, e...
لقد أطلق النار عليك أمام كنيستك إنه في الغالب يُدير عصابة للإتجار في المُخدرات دون علمك و ...

Não agi nas tuas costas. Vi uma oportunidade e aproveitei-a.
لم أتصرف دون علمك رأيت فرصة واستغليتها

'Pá, primeiro ele vai e, nas tuas costas, aceita o trabalho de modelo... e agora esta coisa dos The Jetsons?
يا إلهي ، أول يأخذ تلك الوظيفة ...من دون علمك والآن كل هذه الأشياء "عن "جيت سون

Deixa-nos julgá-lo e avaliá-lo nas tuas costas.
دعينا نحكم عليه دون علمك ..

Agi nas tuas costas.
على تصرّفي دون علمك

Eu contactei com o teu pai... nas tuas costas.
لقد تواصلت مع والدك دون علمك

Estás zangado porque ela fez isto nas tuas costas.
لأنها ذهبت من دون علمك.

Tenho-me encontrado com a Penny nas tuas costas.
كنتُ أقابل (بيني) دون علمك