"دون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem isto
• sem isso
• sem o
• sem essa
• sem aquele

Vamos ver como te safas, sem isto.
لنرَ كيف سيكون الأمر ، من دون هذا.

E não podes casar-te sem isto.
و لا يمكنكَ عقد قرانكَ دون هذا.

sem isso, acho que não posso competir.
من دون هذا , لا اعتقد انه باستطاعتي المواصلة

Não se sobrevive nesse meio sem isso.
فلن تحقق النجاح في مجال نشر الكتب دون هذا

O que elas fariam sem essa comunidade? sem o resto de nós.
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

A América ficou um país melhor sem aquele monte de esterco.
أمريكا مكان أفضل من دون هذا الرجل

Boa sorte no pedido sem isto.
‫أتمنى له الحظ في طلب يدها من دون هذا

- Não vais longe sem isto.
لم اعتقد انك ستصل هذا من دون هذا

sem isto, quem sabe onde é que eu estaria agora?
أعني، دون هذا من يعلم أين كنت الآن؟

Eles não partiam sem isto, certo?
لن يذهبوا من دون هذا

Jamais teria ido embora sem isto.
ما كانت ستغادر دون هذا

Eu não seria apanhado morto a ler Melville. Desculpa-me, Ackley? Ackley, poderíamos fazer sem isso.
لست خبير بالقراءة ولكن ملفل سيد أكلي يمكن أن نكمل من دون هذا

sem isso, voltávamos a ser violentos.
من دون هذا سوف نصبح مسعورين مرة أخرى

Eu viro-me bem sem isso.
. لقد تدبرت أمري دون هذا

É claro que não poderia avançar sem o grandalhão, mas o meu desafio é mesmo esse.
بالطبع لن أتمكن من الحراك من دون هذا الحيوان, لكن هذه هي إعاقتي

Não vive sem o vegetal, certo?
لاتطيقين العيش دون هذا العاجز، أليس كذلك؟

sem essa hipnose, você acha que ainda assim ele teria assassinado sua família?
من دون هذا التنويم المغناطيسي هل تعتقدين أنه كان سيريد قتل عائلته؟

Há uma forma em que pudemos controlar os nossos futuros sem essa luta.
طريقة نستطيع التحكم بها في مستقبلنا دون هذا القتال.

Imagina-o sem aquele velhote musculoso nos braços.
-لطيف لللغايه -تخيله من دون هذا الرجل القصير ذو العضلات بين ذراعيه

Quero que ele fale contigo sem aquele terapeuta idiota.
أريده أن يواجهك دون هذا الطبيب