"دويّ اختراق حاجز الصّوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrondo
• os estrondos sónicos

O estrondo sónico ocorre quando há uma mudança súbita na pressão e a Onda-N envolve dois estrondos: um para a inicial subida de pressão no nariz do avião e outra para quando passa a cauda, e a pressão volta, subitamente, ao normal.
حسنًا، يحدث دويّ اختراق حاجز الصّوت عندما يحصل تغيّرٌ مفاجئُ في الضّغط، وتشتمل موجة N على دوييّن: الأوّل لضغطٍ ابتدائيٍّ ينشأ عند مقدمة الطائرة، والآخر عندما يمّر الذّيل، ثمّ يعود الضّغط فجأةً لطبيعته.

Enquanto tentamos descobrir forma de os silenciar, há animais que têm usado os estrondos sónicos em seu proveito.
بينما نحاول العثور على طرق لجعلها صامتةً، كانت حيواناتٌ أخرى تستخدم دويّ اختراق حاجز الصّوت لمصلحتها.