عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دوّنوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Escrevam
| Escrevam no vosso diário imaginário... e ponham-no debaixo da almofada. | Open Subtitles | دوّنوا ذلك في مفكّرة أحلامكم واغلقوها وضعوها أسفل وسائدكم. |
| Escrevam o vosso nome na parte superior direita da folha e dobrem-na. | Open Subtitles | دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم |
| Escrevam isso. Certo. | Open Subtitles | حسن، دوّنوا ذلك يا رفاق، دوّنوا ذلك. |